LETOU - ÀÖͶ

 

Ako ste dete i ?ivite u Evropi ili Ujedinjenom Kraljevstvu, pogledajte Obave?tenje kompanije LETOU - ÀÖͶ o za?titi privatnosti dece za decu u Evropi i UK.

 

Ako ste odrasla osoba, pa?ljivo pregledajte ovu politiku privatnosti, uklju?ujuc?i relevantne informacije za roditelje i staratelje o deci koja koriste na?e proizvode i usluge.

 

Ovo Obave?tenje o za?titi privatnosti dece (Obave?tenje o privatnosti) opisuje kako LETOU - ÀÖͶ i/ili njene filijale i podru?nice (zajedno ?LETOU - ÀÖͶ¡±, ?mi¡±, ?na?i¡± ili ?nas¡±) ?tite va?e podatke o li?nosti koje primamo i obra?ujemo, koje vrste podataka o li?nosti prikupljamo o vama, ?ta radimo sa njima, kako ih otkrivamo i prava koja imate u vezi sa obradom tih podataka.

 

Odre?ene aktivnosti obrade mogu biti predmet zasebne i prilago?ene Politike privatnosti koja c?e se primenjivati pored ovog Obave?tenja o privatnosti i kojim ?ete biti obave?teni pre nego ?to se ta aktivnost po?ne.

 

KADA SE PRIMENJUJE OVA POLITIKA PRIVATNOSTI?

 

Ovo Obave?tenje o privatnosti primenjuje se na prikupljanje i kori?c?enje podataka o li?nosti kada pristupate ili koristite de?je proizvode bilo kog brenda LETOU - ÀÖͶ (uklju?ujuc?i de?ji sat, LETOU - ÀÖͶ de?ju aplikaciju i druge usluge za decu koje pru?a LETOU - ÀÖͶ Communication Technology Holdings Limited, a koje se mogu pozivati na ovo Obave?tenje o privatnosti (zajedno ?Usluge¡°) ili kada pristupite na?em veb-sajtu ili nas kontaktirate na bilo koji drugi na?in. Da biste saznali vi?e, kliknite na bilo koji odeljak u nastavku:

• ?TA SU PODACI O LI?NOSTI?
• PODACI O LI?NOSTI KOJE PRIKUPLJAMO
• KAKO KORISTIMO PODATKE O LI?NOSTI?
• DELJENJE PODATAKA O LI?NOSTI
• ?UVANJE PODATAKA O LI?NOSTI
• PRENOS PODATAKA O LI?NOSTI U DRUGE ZEMLJE
• BEZBEDNOST PODATAKA O LI?NOSTI
• PROSTORI ZA JAVNO OBJAVLJIVANJE
• PRAVA NA ZA?TITU PODATAKA
• KAKO REAGUJEMO NA SIGNALE ?NE PRATI¡±
• PROMENE OBAVE?TENJA O PRIVATNOSTI
• OBRATITE NAM SE

 

?TA SU PODACI O LI?NOSTI?

 

?Podaci o li?nosti¡± ozna?avaju informacije koje obra?ujemo o vama i/ili va?em detetuu skladu sa va?e?im zakonima o privatnosti.

Ovo obuhvata informacije koje nam direktno dajete: (1) popunjavanjem obrazaca; (2) uno?enjem informacija o na?im Uslugama; (3) otvaranjem korisni?kog naloga; ili (4) komunikacijom sa nama. Ovo obuhvata i informacije o vama koje pasivno dobijamo i/ili generi?emo kada koristite na?e Usluge, kao i informacije koje dobijamo iz drugih izvora, ?to je detaljno opisano u nastavku.

 

Podaci o li?nosti ne obuhvataju zbirne ili anonimne informacije.

 

PODACI O LI?NOSTI KOJE PRIKUPLJAMO

 

Posvec?eni smo za?titi va?e privatnosti ¨C kao odrasle osobe (uklju?ujuc?i roditelja i staratelja) ili kao deteta ¨C kad god koristite na?e Usluge ili na drugi na?in stupate u kontakt sa nama. Za potrebe ovog Obave?tenja o privatnosti, smatramo da je ?dete¡± svaki korisnik koji je ispod granice punoletstva u svojoj oblasti. Kada to zahteva va?ec?i zakon, dobijamo saglasnost roditelja ili staratelja da dete koristi na?e proizvode i usluge za decu. Ne tra?imo od dece da otkriju vi?e informacija nego ?to je opravdano potrebno za kori??enje na?ih usluga.

 

Vrste podataka o li?nosti koje prikupljamo od odraslih i/ili dece razlikuju se u zavisnosti od usluga koje koriste. Za vi?e informacija, kliknite na:

 

?        De?ji sat

Prikupljamo sledec?e vrste podataka o li?nosti od odraslih i/ili dece kada koriste na? de?ji sat ili na drugi na?in komuniciraju sa nama:

• Osnovne informacije i kontakt informacije, koji mogu obuhvatati ime, adresu, adresu e-po?te, broj telefona, mesec i godinu ro?enja, pol, nacionalnost i ime naloga ili ID naloga.
• Informacije o profilu i identifikatore, koji mogu da obuhvataju korisni?ko ime, nadimak, pseudonim, avatar, adresu Internet protokola (?IP¡±), onlajn-identifikatore i identifikatore ure?aja (uklju?ujuc?i IMEI ure?aja), listu kontakata (uklju?ujuc?i prijatelje i kontakte za hitne slu?ajeve na de?jem satu), profil za ve?banje, i profil za igrice (npr. ukupan rezultat, rangiranje i broj lajkova ili ?odobravanja¡±).
• Fizi?ke karakteristike, koje mogu uklju?ivati ??visinu i te?inu.
• Informacije o kori??enju ure?aja i sistema, koje mogu da obuhvataju tip ure?aja, verziju softvera, model, pozivni broj za dr?avu, region i jezik; mobilnu mre?u; informacije o Bluetooth-u; informacije o Wi-Fi mre?i (uklju?ujuc?i Wi-Fi SSID i lozinku); evidencije poziva; istoriju c?askanja (uklju?ujuc?i glasovne/video-pozive i snimke, kao i deljene fotografije i video-snimke); informacije o ve?banju ako su primenljive (npr. vreme ve?banja i razdaljina, kalorije, koraci).
• Aktivnost na internetu ili drugim sli?nim mre?ama, ?to mo?e obuhvatati istoriju kori??enja; informacije o interakciji u aplikaciji; i evidencije gre?aka, kodove gre?aka i opise gre?aka i druge informacije koje se odnose na gre?ke ili nedostatke do kojih je do?lo prilikom kori?c?enja na?ih usluga.
• Geolokacijske podatke, koji mogu obuhvatati fizi?ku lokaciju ili kretanje sa jedne lokacije na drugu, kao i odre?enu ?bezbednu zonu¡±.
• Zaklju?ke izvu?ene iz drugih podataka o li?nosti, koji mogu obuhvatati ?elje, karakteristike, psiholo?ke trendove, predispozicije, pona?anje, stavove, inteligenciju, sposobnosti i sklonosti osobe.

?        LETOU - ÀÖͶ de?ja aplikacija

Sledec?i tipovi podataka o li?nosti prikupljaju se od odraslih i/ili dece kada koriste na?e proizvode i usluge za decu ili na drugi na?in komuniciraju sa nama:

?                     Osnovne informacije i kontakt informacije, koji mogu obuhvatati ime, adresu, adresu e-po?te,? mesec i godinu ro?enja, pol, nacionalnost i ime naloga ili ID naloga.

• Informacije o profilu i indentifikatore, koji mogu obuhvatati korisni?ko ime, nadimak, pseudonim, avatar, onlajn-identifikatore i identifikatore ure?aja (uklju?ujuc?i IMEI ure?aja).
• Komercijalne informacije, koje mogu obuhvatati informacije o plac?anju, evidenciju kupljenih dobijenih ili razmatranih proizvoda i usluga, ili druge informacije o kupovini i pregledanju.
• Informacije o upotrebi sistema i ure?aja, koje mogu obuhvatati tip ure?aja, verziju softvera, model, pozivni broj za zemlju, region i jezik; mobilnu mre?u;
• Aktivnost na internetu ili drugim sli?nim mre?ama, koja mo?e obuhvatati istoriju kori??enja i pregledanja; istoriju pretrage; informacije o interakciji na veb-sajtu, aplikaciji ili oglasu (npr.u?estalost klikova na baner i vreme emitovanja video-snimka); evidencije gre?aka i aplikacija, kodove gre?aka i opise gre?aka i druge informacije koje se odnose na gre?ke ili nedostatke do kojih je do?lo prilikom kori?c?enja na?ih usluga.
• Zaklju?ke izvu?ene iz drugih podataka o li?nosti, koji mogu obuhvatati li?ne sklonosti (npr. vrstu sadr?aja), karakteristike, psiholo?ke trendove, predispozicije, pona?anje, stavove, inteligenciju, sposobnosti i sklonosti osobe.

 

 

KAKO KORISTIMO PODATKE O LI?NOSTI I NA KOJU PRAVNU OSNOVU SE OSLANJAMO

 

Mo?emo da prikupljamo, ?uvamo, obra?ujemo ili na drugi na?in koristimo podatke o li?nosti u svrhe navedene u tabeli ispod. Da bi bilo jasnije, naveli smo i tip(ove) podataka o li?nosti? i pravni osnov na koji se oslanjamo (gde primenjiv zakon o za?titi podataka zahteva pravni osnov za obradu podataka o li?nosti) za svaku svrhu obrade.

Kako bismo po?tovali lokalne zakone, mo?emo tra?iti va?u saglasnost ili dozvolu kao roditelja/staratelja pre nego ?to va?e dete po?ne da koristi na?e Usluge. Ako je oblast u kojoj ?ivite jedna od onih za koje je potrebna saglasnost i ako verujete da va?e dete u?estvuje u aktivnosti koja prikuplja podatke o li?nosti, a vi ili drugi roditelj/staratelj NISTE dali saglasnot ili dozvolu, obratite nam se na na?ine navedene u odeljku Obratite nam se na kraju ovog Obave?tenja o privatnosti. Nec?emo koristiti adresu e-po?te roditelja ili staratelja ili bilo koje druge li?ne podatke date u svrhe roditeljske saglasnosti da ?aljemo marketin?ki materijal, osim ako je roditelj izabrao ili je odvojeno u?estvovao u aktivnosti koja nam dozvoljava da mu/joj ?aljemo marketin?kibmaterijal u skladu sa va?ec?im zakonima o privatnosti.

 

?        De?ji sat

Svrha(e) obrade	Vrste podataka o li?nosti	Pravna osnova (tamo gde je primenjiva)
da bismo dobili saglasnost roditelja ili staratelja gde je to zakonski neophodno;	Osnovne informacije i kontakt informacije; informacije o profilu i identifikatori.	Neophodno za ispunjavanje zakonske obaveze (gde je primenjivo) I Neophodno za izvr?enje ugovora (tj. na?ih Uslova kori?c?enja usluge)
da potvrdimo identitet korisnika;	Osnovne informacije i kontakt informacije; informacije o profilu i identifikatori; informacije o kori?c?enju ure?aja i sistema	Neophodno za izvr?enje ugovora (tj. na?ih Uslova kori?c?enja usluge)
Da bismo obezbedili, upravljali i olak?ali vam da koristite na?e proizvode i usluge, kao i da vam pomognemo da podesite i upravljate nalogom za odrasle ili dete (uklju?ujuc?i uparivanje ure?aja i prekidanje uparivanja sa ure?ajem, omoguc?avanje ili onemoguc?avanje odre?enih funkcija na ure?aju, upravljanje listama kontakata, slanje zdravstvenih podsetnika itd.)	Osnovne informacije i podaci za kontakt; informacije o profilu i identifikatori; fizi?ke karakteristike (npr. kada aktivirate funkciju pedometra); informacije o kori?c?enju ure?aja i sistema; internet ili sli?na aktivnost na mre?i; geolokacijski podaci (npr. da biste pratili lokaciju svog deteta ili aktivirali funkciju vremenske prognoze); informacije dobijene iz drugih li?nih podataka	Neophodno za izvr?enje ugovora (tj. na?ih Uslova kori?c?enja usluge) Va?e fizi?ke karakteristike obra?ujemo na osnovu va?e (roditeljske) izri?ite saglasnosti.
Da bismo obavljali uobi?ajene poslovne aktivnosti i u administrativne svrhe u vezi sa tim, kao i da olak?amo interne procese kao ?to su revizija, analiza podataka i istra?ivanje radi pobolj?anja na?ih proizvoda i usluga, korisni?kog do?ivljaja i komunikacije sa klijentima.	Informacije o profilu i identifikatori; informacije o kori?c?enju ure?aja i sistema; aktivnosti na internetu ili mre?i; zaklju?ci izvu?eni iz drugih podataka o li?nosti.	Na?i legitimni interesi da olak?amo interne potrebe kao ?to su revizija, analiza podataka, kao i sprovodimo istra?ivanja radi unapre?enja na?ih proizvoda, usluga, korisni?kog do?ivljaja i komunikacije s korisnicima;
da obezbedimo a?uriranja softvera, usluge odr?avanja, i podr?ku za usluge;	Informacije o kori?c?enju ure?aja i sistema; aktivnosti na internetu ili mre?i.	Neophodno za izvr?enje ugovora (tj. na?ih Uslova kori?c?enja usluge)
da obezbedimo korisni?ku podr?ku; da odgovorimo na sva pitanja ili nedoumice koje se mogu pojaviti u vezi sa Uslugama	Osnovne informacije i kontakt podaci	Na?i legitimni interesi da pru?imo korisni?ku podr?ku i re?imo pitanja ili nedoumice u vezi sa na?im proizvodima i uslugama
da bismo vam slali marketin?ke informacije o uslugama i uskladili te informacije sa va?im potrebama. da bismo organizovali takmi?enja, promocije, doga?aje, istra?ivanja tr?i?ta i ankete u vezi sa uslugama;	Osnovne informacije i kontakt podaci roditelja ili staratelja.	Saglasnost
Da bismo vas za?titili od prevare i spre?ili prevaru i druge zakonske ili informacione rizike, kao i odbranili i ostvarili zakonska prava	Osnovne informacije i podaci za kontakt; informacije o profilu i identifikatori; fizi?ke karakteristike (npr. kada aktivirate funkciju pedometra); informacije o kori?c?enju ure?aja i sistema; internet ili sli?na aktivnost na mre?i; geolokacijski podaci (npr. da biste pratili lokaciju svog deteta ili aktivirali funkciju vremenske prognoze); informacije dobijene iz drugih li?nih podataka	Na?i legitimni interesi da za?titimo od prevare i spre?imo je kao i druge pravne rizike ili rizike po bezbednost informacija; Va?e fizi?ke karakteristike obra?ujemo u ove svrhe na osnovu va?e (roditeljske) izri?ite saglasnosti. Osim toga, kada prikupljamo informacije sa?uvane na satu u ove svrhe, oslanjamo se na va?u (roditeljsku) saglasnost.
Da bismo po?tovali va?ec?e zakone, propise, direktive i sudske odluke (na primer, poreske i ra?unovodstvene zakone, zakone o za?titi potro?a?a), kao i da bismo vas kontaktirali u vezi sa Uslugama, na primer, u slu?aju da su se neke Usluge promenile ili ne rade kako treba.	Osnovne informacije i podaci za kontakt; informacije o profilu i identifikatori; fizi?ke karakteristike (npr. kada aktivirate funkciju pedometra); informacije o kori?c?enju ure?aja i sistema; internet ili sli?na aktivnost na mre?i; geolokacijski podaci (npr. da biste pratili lokaciju svog deteta ili aktivirali funkciju vremenske prognoze); informacije dobijene iz drugih li?nih podataka	da bismo po?tovali sve va?e?e zakone, propise, direktive i sudske odluke; i

 

?        LETOU - ÀÖͶ de?ja aplikacija

Svrha(e) obrade	Vrste podataka o li?nosti	Pravna osnova (tamo gde je primenjiva)
Da bismo dobili saglasnost roditelja ili staratelja kada je to zakonom propisano	Osnovne informacije i kontakt informacije; informacije o profilu i identifikatori.	Neophodno za ispunjavanje zakonske obaveze (gde je primenjivo) I Neophodno za izvr?enje ugovora (tj. na?ih Uslova kori?c?enja usluge)
da potvrdimo identitete korisnika	Osnovne informacije i kontakt informacije; informacije o profilu i identifikatori; informacije o kori?c?enju ure?aja i sistema	Neophodno za izvr?enje ugovora (tj. na?ih Uslova kori?c?enja usluge)
Da bismo vam obezbedili, upravljali i olak?ali kori?c?enje na?ih proizvoda i usluga, kao i da bismo vam pomogli da podesite i upravljate nalogom za odrasle ili dete	Osnovne informacije i kontakt podaci; informacije o profilu i identifikatori; informacije o kori?c?enju ure?aja i sistema; zaklju?ci izvedeni iz drugih podataka o li?nosti.	Neophodno za izvr?enje ugovora (tj. na?ih Uslova kori?c?enja usluge)
Da bismo obavljali uobi?ajene poslovne aktivnosti i u administrativne svrhe u vezi sa tim, da bismo olak?ali interne procese kao ?to su revizija, analiza podataka, kao i sprovodili istra?ivanja radi unapre?enja na?ih proizvoda, usluga, korisni?kog do?ivljaja i komunikacije s korisnicima;	Informacije o profilu i identifikatori; informacije o kori?c?enju ure?aja i sistema; aktivnosti na internetu ili mre?i; zaklju?ci izvu?eni iz drugih podataka o li?nosti.	Na?i legitimni interesi da olak?amo interne procese kao ?to su revizija, analiza podataka, kao i sprovodili istra?ivanja radi unapre?enja na?ih proizvoda, usluga, korisni?kog do?ivljaja i komunikacije s korisnicima; Kada prikupljamo informacije sa?uvane na ure?aju koji koristite za pristup aplikaciji u ove svrhe, oslanjamo se na va?u saglasnost.
da obezbedimo a?uriranja softvera, usluge odr?avanja, i podr?ku za usluge;	Informacije o kori?c?enju ure?aja i sistema; aktivnosti na internetu ili mre?i.	Neophodno za izvr?enje ugovora (tj. na?ih Uslova kori?c?enja usluge)
da obezbedimo korisni?ku podr?ku; da odgovorimo na sva pitanja ili nedoumice koje se mogu pojaviti u vezi sa Uslugama	Osnovne informacije i kontakt podaci	Na?i legitimni interesi da pru?imo korisni?ku podr?ku i re?imo pitanja ili nedoumice u vezi sa na?im proizvodima i uslugama Kada prikupljamo informacije sa?uvane na ure?aju koji koristite za pristup aplikaciji u ove svrhe, oslanjamo se na va?u saglasnost.
da bismo vam slali marketin?ke informacije o uslugama i uskladili te informacije sa va?im potrebama; da bismo organizovali takmi?enja, promocije, doga?aje, istra?ivanja tr?i?ta i ankete u vezi sa uslugama;	Osnovne informacije i kontakt detalji	Saglasnost
Da bismo vas za?titili od prevare i spre?ili prevaru i druge zakonske ili informacione rizike, kao i odbranili i ostvarili zakonska prava	Osnovne informacije i kontakt podaci; Informacije o profilu i identifikatori; informacije o kori?c?enju ure?aja i sistema; aktivnosti na internetu ili mre?i; zaklju?ci izvu?eni iz drugih podataka o li?nosti.	Na?i legitimni interesi da se za?titimo od prevare i spre?imo je kao i druge pravne rizike ili rizike po bezbednost informacija; Kada prikupljamo informacije sa?uvane na ure?aju koji koristite za pristup aplikaciji u ove svrhe, oslanjamo se na va?u saglasnost.
Da bismo po?tovali va?ec?e zakone, propise, direktive i sudske odluke (na primer, poreske i ra?unovodstvene zakone, zakone o za?titi potro?a?a), kao i da bismo vas kontaktirali u vezi sa Uslugama, na primer, u slu?aju da su se neke Usluge promenile ili ne rade kako treba.	Osnovne informacije i kontakt podaci; Informacije o profilu i identifikatori; informacije o kori?c?enju ure?aja i sistema; aktivnosti na internetu ili mre?i; zaklju?ci izvu?eni iz drugih podataka o li?nosti.	da bismo po?tovali sve va?e?e zakone, propise, direktive i sudske odluke

 

 

Ako vi ili va?e dete ne navedete odre?ene podatke o li?nosti, mo?da nec?emo moc?i da ispunimo neke ciljeve navedene u ovom Obave?tenju o privatnosti i mo?da nec?ete moc?i da koristite ili pristupite odre?enim uslugama koje koriste takve podatke o li?nosti.

 

Kada se oslanjamo na saglasnost kao pravni osnov za obradu podataka o li?nosti, ona se mo?e povuc?i u bilo kom trenutku bez uticaja na zakonitost obrade pre takvog povla?enja. Kada se oslanjamo na saglasnost kao pravni osnov za obradu podataka o li?nosti deteta, ula?emo napore da? dobijemo va?ec?u saglasnost roditelja u skladu sa na?im procesom potvrde e-po?te roditelja.

 

LETOU - ÀÖͶ mo?e da prikupi i informacija osim onih sa?uvanih na va?em ure?aju (npr. satu ili ure?aju koji se koristi za pristup aplikaciji), na primer, kori?c?enjem kola?ic?a i sli?nih tehnologija. Za vi?e informacija pogledajte? obave?tenje o kola?i?ima ?

 

Va?i izbori

 

Mo?da c?e nam trebati saglasnost za odre?ene marketin?ke aktivnosti ili u druge svrhe. Nudimo vam razne na?ine da deaktivirate primanje odre?enih informacija od nas. Ako ne ?elite da primate marketin?ke informacije putem imejla od nas, mo?ete da kliknete na link ?Odjavi se¡± koji se nalazi na dnu imejla i da sledite navedena uputstva;

 

Ne prodajemo, niti na bilo koji drugi na?in otkrivamo podatke o li?nosti koje ste nam dali, osim na na?ine opisane u ovom Obave?tenju o privatnosti (pogledajte ?Deljenje podataka o li?nosti), o kojima ste obave?teni u vreme prikupljanja podataka ili kako je, prema potrebi, opisano u bilo kom posebnom obave?tenju o privatnosti. Va?e podatke o li?nosti ne?emo otkriti tre?im licima, osim ako je takvo otkrivanje neophodno u odnosu na pravnu svrhu obrade, ?to je detaljnije opisano u slede?em odeljku ?Kada delimo podatke o li?nosti¡±.

 

Prikuplja?emo podatke o li?nosti posebne kategorije (tj. zdravstvene ili biometrijske informacije) samo kada dobijemo va?u izri?itu saglasnost ili kada je to potrebno ili na drugi na?in dozvoljeno va?ec?im zakonom.

 

DELJENJE PODATAKA O LI?NOSTI

 

Va?e podatke o li?nosti mo?emo otkriti na?im filijalama i podru?nicama kompanije prilikom neke od dolenavedenih okolnosti:

• da bismo vam obezbedili Usluge;
• tamo gde plasiramo usluge koje vam pru?aju na?e filijale ili podru?nice (u skladu sa svim dobijenim neophodnim saglasnostima); i
• kada je to neophodno za bilo koju svrhu u koju LETOU - ÀÖͶ zakonito obra?uje va?e podatke o li?nosti u skladu sa ovim Obave?tenjem o privatnosti.

 

Tako?e mo?emo da delimo podatke o li?nosti sa trec?im licima u sledec?im situacijama:

• u slu?aju prodaje bilo koje delatnosti ili imovine kompanije LETOU - ÀÖͶ ili spajanja sa drugom kompanijom, mo?emo otkriti va?e li?ne podatke potencijalnom kupcu u svrhu dubinske poslovne analize i po zavr?etku ustupanja, prodaje ili spajanja;

• kada date saglasnost da otkrijemo va?e podatake o li?nosti odre?enoj i identifikovanoj trec?oj strani ili kategoriji trec?ih strana;
• nezavisnim provajderima usluga, zastupnicima ili podizvo?a?ima (na primer, provajderima na?ih usluga elektronskog skladi?tenja podataka) koje anga?ujemo kao podr?ku dok vam pru?amo usluge i proizvode. Zahteva?emo od takvih trec?ih strana da obra?uju va?e podatke o li?nosti u skladu sa odredbama navedenim u ovom Obave?tenju o privatnosti i na osnovu obaveze poverljivosti;
• u meri u kojoj je to propisano zakonom ili ako smo du?ni da otkrijemo va?e podatke o li?nosti kako bismo po?tovali bilo koju zakonsku obavezu, uspostavili, ostvarili ili branili svoja zakonska prava; Na primer, mo?emo da otkrijemo podatke o li?nosti (i) u odgovoru na zahtev organa za sprovo?enje zakona ili dr?avne agencije ; (ii) ako smatramo da otkrivanje mo?e spre?iti podsticanje krivi?nog dela, olak?ati istragu u vezi sa javnom bezbedno??u ili za?tititi bezbednost korisnika na?ih Usluga; (iii) radi za?tite bezbednosti ili integriteta na?ih Usluga i druge tehnologije, kao i tehnologije na?ih pru?alaca usluga; ili (iv) omogu?i nam da preduzmemo mere predostro?nosti u slu?aju pravne odgovornosti;
• ostalim trec?im stranama u svrhu otkrivanja, spre?avanja ili na drugi na?in re?avanja prevara, bezbednosnih ili tehni?kih pitanja, za?tite od povrede prava, imovine ili bezbednosti na?ih korisnika ili javnosti; i
• nezavisnim profesionalnim pru?aocima usluga kao ?to su na?i revizori.

 

?UVANJE PODATAKA O LI?NOSTI

 

LETOU - ÀÖͶ zadr?ava va?e podatke o li?nosti samo onoliko dugo koliko je to potrebno i oni c?e biti izbrisani nakon razumnog roka u skladu sa sledec?im kriterijumima:

• LETOU - ÀÖͶ zadr?ava va?e podatke o li?nosti sve dok traje kori?ni?ki odnos;
• Kompanija LETOU - ÀÖͶ zadr?ava va?e podatke o li?nosti sve dok je to potrebno kako bi ispunila zakonsku obavezu kojoj podle?e; i
• LETOU - ÀÖͶ zadr?ava va?e podatke o li?nosti tamo gde se to preporu?uje da bi se za?titio ili pobolj?ao pravni polo?aj, prava i interesi kompanije LETOU - ÀÖͶ (npr. u vezi sa sudskim sporovima, zakonskim istragama).

 

PRENOS PODATAKA O LI?NOSTI U DRUGE ZEMLJE

 

Kada koristite na?e usluge, mo?emo prenositi, skladi?titi i obra?ivati va?e podatke o li?nosti u va?oj zemlji prebivali?ta i izvan nje u skladu sa ovim Obave?tenjem o privatnosti. Zakoni o za?titi podataka zemalja u koje se podaci o li?nosti mogu preneti mo?da ne?e garantovati isti nivo za?tite kao ?to to ?ini va?a zemlja.

 

Prenos podataka o li?nosti iz Evropskog ekonomskog prostora (EEP), ?vajcarske i Velike Britanije u zemlje izvan EEP/UK/?vajcarske

 

Va?im podacima pristupa kontrolor koji se nalazi u Kini. Pored toga, koristimo provajdere usluga u Kini i SAD koji nam mogu pomoc?i da vam obezbedimo Usluge.

Kada prenosimo li?ne podatke iz EEP, Ujedinjenog Kraljevstva ili ?vajcarske izvan EEP, UK ili ?vajcarske u Kinu, prenec?emo va?e li?ne podatke tamo gde je to potrebno za pru?anje Usluga i izvr?enje ugovora koji ste sklopili sa nama.

 

Mo?ete zatra?iti dodatne detalje o tome kako ?titimo podatke o li?nosti u slu?aju prenosa van EEP, UK ili ?vajcarske tako ?to c?ete nas kontaktirati kao ?to je to opisano u odeljku ?Obratite nam se¡±u nastavku.

 

BEZBEDNOST PODATAKA O LI?NOSTI

 

Usvojili smo organizacione, fizi?ke i tehni?ke mere bezbednosti koje su u skladu sa standardima industrije kako bismo za?titili podatke o li?nosti koje pru?ate i spre?ili svaki neovla?c?eni pristup, otkrivanje, upotrebu, izmenu, o?tec?enje ili gubitak podataka. Me?utim, imajte na umu da nijedan prenos podataka preko interneta ne mo?e biti 100% bezbedan. Shodno tome, ne mo?emo da obezbedimo ili garantujemo bezbednost? podataka o li?nosti koje nam po?aljete i shvatate da nam u sopstveni rizik pru?ate svoje podatke o li?nosti Ako saznamo za bilo kakvu povredu na?eg sistema bezbednosti, postupic?emo blagovremeno u skladu sa svim va?e?im zakonima. Mo?da ?emo poku?ati da vas elektronskim putem obavestimo o pitanjima bezbednosti, privatnosti i administrativnim pitanjima koja se odnose na to kako koristite na?e Usluge. Mo?emo postaviti obave?tenje u Uslugama ako do?e do kr?enja bezbednosti. Tako?e vam mo?emo poslati imejl na imejl-adresu koju ste nam dali. U zavisnosti od toga gde ?ivite, mo?da imate zakonsko pravo da primite pismeno obave?tenje o povredi privatnosti ili bezbednosti podataka.

 

PRAVA NA ZA?TITU PODATAKA

 

Zakoni o za?titi podataka mogu vam dati odre?ena zakonska prava u vezi sa podacima o li?nosti koje imamo o vama. Nisu svi zakoni o za?titi privatnosti isti, tako da se sva ova prava ne primenjuju u svim zemljama. Tako?e, neka od ovih prava podle?u kvalifikacijama i ograni?enjima i kori??enje ovih prava mo?e uticati na Usluge i proizvode koje vam pru?amo. Me?utim, mi shvatamo da va?i podaci o li?nosti pripadaju samo vama i to vam omoguc?ava da kontroli?ete na?ine na koje ih koristimo.

 

Va?a prava mogu da uklju?uju:

• pravo da tra?ite pristup podacima o li?nosti koje obra?ujemo o vama, uklju?ujuc?i pravo na dobijanje informacija i kopiranje takvih podataka;

• u nekim okolnostima, pravo da dobijemo neke podatke o li?nosti u strukturiranom, uobi?ajeno kori??enom i ma?inski ?itljivom formatu i/ili zahtevamo da te podatke prenesemo tre?oj strani gde je to tehni?ki izvodljivo. Ne zaboravite da se ovo pravo odnosi samo na podatke o li?nosti koje ste nam dali;
• pravo da tra?ite da ispravimo podatke o li?nosti ako su neta?ni ili nepotpuni;
• pravo da tra?ite da u odre?enim okolnostima izbri?emo podatke o li?nosti. U nekim okolnostima mo?ete tra?iti da izbri?emo podatke o li?nosti, ali mi imamo zakonsko pravo da ih zadr?imo;
• pravo da se protivite i pravo da zatra?ite da ograni?imo obradu podataka o li?nosti u odre?enim okolnostima. S druge strane, mogu postojati okolnosti u kojima se protivite ili tra?ite od nas da ograni?imo obradu podataka o li?nosti, ali mi imamo zakonsko pravo da nastavimo sa obradom podataka o li?nosti i/ili mo?emo da odbijemo taj zahtev; i
• pravo na podno?enje ?albe Nadzornom organu.

 

Roditelji ili staratelji mogu da koriste sva prava koja njihovo dete mo?e imati u vezi sa svojim podacima o li?nosti. Na primer, u bilo kom trenutku, roditelji ili staratelji mogu pregledati podatke o li?nosti svog deteta, tra?iti od nas da izbri?emo podatke njihovog deteta i mogu odbiti da dozvole bilo kakvo dalje prikupljanje ili upotrebu li?nih podataka deteta (u svim slu?ajevima podlo?ni zahtevima i ograni?enjima koji su utvr?eni va?e?im zakonom). Roditelji i staratelji tako?e mogu da pristanu na prikupljanje i kori??enje li?nih podataka svog deteta, ali i dalje da ne dozvoljavaju otkrivanje tre?im stranama osim ako to nije deo tra?ene usluge. Imajte na umu da zahtev za brisanje evidencije mo?e dovesti do prekida Usluga. U nekim oblastima, deca tako?e mogu direktno da ostvaruju svoja prava na za?titu podataka.

 

Mo?ete ostvariti svoja prava i/ili prava svog deteta tako ?to c?ete nam se obratiti koristec?i detalje navedene odeljku ?Obratite nam se¡±. Mo?da c?emo morati da potvrdimo va? identitet pre nego ?to ispunimo va? zahtev i, na primer, mo?emo da zatra?imo da potvrdite podatke koje vec? imamo o vama. Koristi?emo samo podatke o li?nosti date u proverivom zahtevu potro?a?a da bismo potvrdili identitet podnosioca zahteva ili ovla??enje podnosioca da podnese zahtev. Odgovoric?emo na sve validne zahteve u razumnom roku u skladu sa va?ec?im zakonima. Da bismo za?titili privatnost i bezbednost dece, preduzec?emo razumne korake da pomognemo u verifikaciji identiteta roditelja pre nego ?to odobrimo pristup bilo kojim podacima o li?nosti

 

Va?a prava o za?titi privatnosti u Kaliforniji

 

Odeljak 1798.83 Kalifornijskog gra?anskog zakonika dozvoljava korisnicima koji imaju prebivali?te u Kaliforniji da tra?e odre?ene informacije u vezi sa otkrivanjem podataka o li?nosti trec?im stranama u svrhe direktnog marketininga. Da biste uputili takav zahtev, obratite nam se koristec?i podatke za kontakt navedene u nastavku i stavite ?Shine the Light¡± u polje za naslov va?eg zahteva.

 

Pored gorenavedenih prava, od 1. januara 2020. godine mo?ete ostvariti i slede?a prava:

• pravo da znate. Stanovnici Kalifornije mogu da zatra?e informacije o kategorijama i odre?enim delovima podataka o li?nosti koje smo prikupili o njima, kao i kategorijama izvora iz kojih se takve informacije prikupljaju, svrsi prikupljanja takvih podataka i prodaji ili otkrivanju podataka o li?nosti tre?im stranama i kategorijima tre?ih strana sa kojima su ove informacije podeljene. Stanovnici Kalifornije mogu da zatra?e i kopiju podataka o li?nosti koje smo prikupili, a na zahtev ove informacije mo?emo dostaviti u elektronskom obliku;
• pravo da odustanete od prodaje va?ih podataka o li?nosti tre?im stranama. U ovom trenutku ne prodajemo podatke o li?nosti i ne prodajemo podatke o li?nosti dece mla?e od 16 godina;
• pravo da tra?ite brisanje podataka o li?nosti, uz odre?ene zakonske izuzetke; i
• pravo da ne budete diskriminisani zbog ostvarivanja bilo kog od gorenavedenih prava.

 

Mo?ete da ostvarite svoja prava tako ?to c?ete nam se obratiti? koristec?i detalje navedene u odeljku ?Obratite nam se¡±. Uskladi?emo va?e identifikacione podatke sa podacima o li?nosti koje ve? imamo kad god je potvrda mogu?a. Ako, me?utim, ne mo?emo da potvrdimo identitet podnosioca zahteva na osnovu informacija koje smo ve? prikupili, mo?emo da zatra?imo dodatne informacije.

 

Stanovnici Kalifornije mogu da odrede ovla?c?enog zastupnika koji c?e podneti zahtev u njihovo ime. Takav ovla??eni zastupnik mora biti registrovan kod dr?avnog sekretara Kalifornije i mora imati dozvolu da podnosi takve zahteve. Mo?emo da odbijemo zahtev zastupnika ako ne dostavi dokaz je ovla??en od strane stanovnika Kalifornije.

 

KAKO REAGUJEMO NA SIGNALE ?NE PRATI¡±

 

Pode?avanje privatnosti ?Ne prati¡± (?DNT¡°) je opcija koja se mo?e postaviti u nekim internet pregleda?ima i koja vam omogu?ava da isklju?ite pra?enje na veb-sajtovima i onlajn uslugama. U ovom trenutku, globalna standardna DNT tehnologija jo? nije finalizovana i ne podr?avaju je svi pregleda?i. Zbog toga ne prepoznajemo DNT signale i ne reagujemo na njih.

 

PROMENE OBAVE?TENJA O PRIVATNOSTI

 

Zadr?avamo pravo da povremeno promenimo ili dopunimo na?e Obave?tenje o privatnosti kako bismo obradili nova pitanja privatnosti i bezbednosti informacija i da bismo odra?avali promene u na?im uslugama ili poslovnim praksama. Sve nove izmene i/ili dopune bi?e zabele?ene na ovoj stranici. Tako?e ?emo a?urirati gorenavedeni datum poslednjeg a?uriranja. Ako unesemo materijalne promene u na?e Obave?tenje o privatnosti, obavesti?emo vas tako ?to ?emo te izmene objaviti na vidljivom mestu na na?im Uslugama ili koriste?i kontakt informacije koje postoje u na?oj evidenciji.

 

OBRATITE NAM SE

 

Ako ?elite dodatne informacije o prikupljanju, kori?c?enju, otkrivanju, prenosu ili obradi va?ih podataka o li?nosti ili ostvarivanju bilo kog od gorenavedenih prava, obratite nam se na na?ine navedene u nastavku.

 

Za stanovnike EEP, na? predstavnik u Evropskoj uniji je kompanija TCT Mobile Europe, koja ima svoje kancelarije u? Le Capitole, 55 rue des Champs-Pierreux, 92000 Nanterre, France. Obratite nam se preko privacy_dpo@tcl.com.

 

Za stanovnike Ujedinjenog Kraljevstva, na? predstavnik u UK je kompanija TCT Mobile UK Limited, koja ima svoje kancelarije na 10 Finsbury Square, London EC2A 1AF, England. Obratite nam se preko privacy_dpo@tcl.com.

 

Za korisnike u Indiji, na? slu?benik za prigovore u Indiji je gospodin Sudhansu Sahu i mo?ete ga prona?i preko privacyqueryindia@tcl.com.

 

Za korisnike u Sjedinjenim Ameri?kim Dr?avama, podru?nica kompanije LETOU - ÀÖͶ je TCT Mobile (US) Inc. ?ije su adrese i kontakti navedeni u nastavku:

 

TCT Mobile, Inc.

25 Edelman, suite 200

Irvine, CA 92618

 

Po?aljite imejl na privacy.na@tcl.com, ili pozovite besplatni broj 1-855-368-0829.

 

Za korisnike u Brazilu, podru?nica? kompanije LETOU - ÀÖͶ je Semp LETOU - ÀÖͶ Mobilidade Ltda. (Broj poreskog obveznika 08.649.664/0001-98, ?ije su adresa i kontakt navedeni dole:

 

Semp LETOU - ÀÖͶ Mobilidade Ltda

Avenida Arnaldo Rojek, n? 01, Rua 5, Galp?o H - parte 1, Altos de Jordan¨¦sia, Cajamar/SP - CEP 07.786-900

 

Po?aljite imejl na privacidade@semptcl.com.br ili pozovite +55 (11) 3004-7570.

 

Za korisnike u Kini i drugim delovima sveta (uklju?uju?i Brazil, EEP, UK i SAD) ?kontrolor podataka¡±/?kompanija¡± jeste LETOU - ÀÖͶ Communication Technology Holdings Limited sa adresom 10F Building F4, LETOU - ÀÖͶ Communication Technology Building, International E-City, No. 1001 Zhongshanyuan Road, Xili Street, Nanshan District, Shenzhen City, Guangdong Province, China.