Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t c?a LETOU - 乐投

?i?u kho?n và ?i?u ki?n S? d?ng

QUAN TR?NG: H?Y ??C K? C?C ?I?U KHO?N V? ?I?U KI?N S? D?NG SAU. ?I?U KHO?N V? MI?N TR? TR?CH NHI?M V? H?N CH? C? TH? ???C IN ??M ?? B?N TH?N TR?NG CH? ?, M? KH?NG ?NH H??NG ??N TR?CH NHI?M DUY NH?T C?A B?N L? ??C V? HI?U T?T C? ?I?U KHO?N.

1. T?ng quan

1.1 Các ?i?u kho?n và ?i?u ki?n S? d?ng này (g?i t?t là “?i?u kho?n”) chi ph?i vi?c b?n ??ng k? và tham gia Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t c?a LETOU - 乐投 (g?i t?t là “Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投”) do C?ng ty Shenzhen LETOU - 乐投 New Technology Co., Limited (g?i t?t là “LETOU - 乐投”, ho?c “chúng t?i”) cung c?p. Các ?i?u kho?n này là h?p ??ng gi?a b?n và LETOU - 乐投. B?n nên ??c k? các ?i?u kho?n này và kh?ng nên ??ng k? ho?c tham gia Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 (ho?c ng?ng s? d?ng Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 n?u b?n ?? s? d?ng nó) n?u b?n kh?ng ??ng ? v?i các ?i?u kho?n này.

(A) N?u b?n ? Pháp, ??c ho?c Indonesia: B?ng cách nh?n vào nút “??ng ?”, hoàn t?t ??ng k? và tham gia Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 (và nh?n vào nút “??ng ?” và ti?p t?c s? d?ng Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 sau khi thay ??i b?t k? ?i?u kho?n nào liên quan), b?n xác nh?n r?ng b?n ?? ??c k?, hi?u ??y ?? và ??ng ? v?i t?ng m?c c?a các ?i?u kho?n này, ??c bi?t là nh?ng m?c h?n ch? ho?c mi?n tr? trách nhi?m, và các th?a thu?n khác ???c ?? c?p t?i trong các ?i?u kho?n d??i ??y.

(B) ??i v?i t?t c? ng??i dùng khác: B?ng cách hoàn t?t ??ng k? và tham gia Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投, và ti?p t?c s? d?ng Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 sau khi có b?t k? thay ??i nào v? ?i?u kho?n liên quan, b?n xác nh?n r?ng b?n ?? ??c k?, hi?u ??y ?? và ??ng ? v?i t?ng m?c c?a các ?i?u kho?n ?ó, ??c bi?t là nh?ng m?c h?n ch? ho?c mi?n tr? trách nhi?m, và các th?a thu?n khác ???c ?? c?p t?i trong nh?ng ?i?u kho?n d??i ??y.

1.2 LETOU - 乐投 có quy?n ?i?u ch?nh nh?ng ?i?u kho?n này b?t c? lúc nào mà kh?ng c?n th?ng báo tr??c. Các ?i?u ch?nh ?ó và ?i?u kho?n và ?i?u ki?n b? sung s? ???c th?ng báo cho b?n và s? có hi?u l?c ngay sau khi b?n ch?p nh?n chúng. N?u b?n kh?ng ??ng ? v?i các ?i?u kho?n s?a ??i ?ó, b?n ph?i ng?ng s? d?ng Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投.

N?u b?n ? ??c: Chúng t?i s? th?ng báo b?ng email cho b?n v? nh?ng s?a ??i c?ng nh? các ?i?u kho?n và ?i?u ki?n b? sung. B?n s? có hai tháng ?? ph?n ??i các ?i?u kho?n s?a ??i ?ó b?ng v?n b?n, b?ng th?, fax ho?c email. Trong th?i gian hai tháng này, n?u b?n kh?ng th? hi?n s? ph?n ??i m?t cách r? ràng, b?n s? ???c coi là ?? ch?p nh?n các s?a ??i. (Chúng t?i s? nh?c b?n m?t l?n n?a v? s? ch?p nh?n ?? coi nh? này b?ng th?ng báo qua email.) Các s?a ??i cho ?i?u kho?n này s? ???c áp d?ng k? t? th?i ?i?m ???c nêu trong th?ng báo qua email ho?c, n?u kh?ng ghi r?, s? ???c tính t? khi k?t thúc th?i gian hai tháng sau ngày th?ng báo qua email. N?u b?n kh?ng ??ng ? v?i các s?a ??i, b?n s? ???c coi là ch?m d?t các ?i?u kho?n này.

1.3 Nh?ng th?ng tin cá nh?n mà chúng t?i thu th?p ho?c chúng t?i có ???c liên quan ??n vi?c b?n s? d?ng Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 ???c x? l? theo Chính sách v? Quy?n riêng t? c?a chúng t?i.

1.4 LETOU - 乐投 có th? cung c?p các s?n ph?m và d?ch v? khác liên quan ??n các tính n?ng và ch?c n?ng c?a Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投, bao g?m nh?ng kh?ng gi?i h?n ??n Tài kho?n LETOU - 乐投 (các ?i?u kho?n và ?i?u ki?n c?a nó có th? xem t?i ??y: Các ?i?u kho?n và ?i?u ki?n v? Tài kho?n LETOU - 乐投.

2. Tính ?? ?i?u ki?n và Tham gia vào Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投

2.1 B?n ph?i ?áp ?ng yêu c?u v? ?? tu?i và s? sáng su?t v? ??u óc ?? có ??y ?? n?ng l?c pháp l? theo quy ??nh c?a lu?t pháp ? khu v?c pháp l? c?a b?n. N?u b?n kh?ng ?áp ?ng các yêu c?u trên, ng??i giám h? h?p pháp c?a b?n ph?i ??ng ? ?? b?n s? d?ng Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投. N?u b?n s?ng ? Hoa K?, b?n ph?i t?i thi?u 13 tu?i m?i ???c tham gia Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投.

2.2 Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 là m?t ch??ng trình tr? th??ng thành viên do LETOU - 乐投 tài tr?, qua ?ó b?n có th? n?ng c?p thành viên và chuy?n ??i các l?i ích thành viên b?ng cách hoàn thành các nhi?m v? liên quan. B?n ph?i có Tài kho?n LETOU - 乐投 ?? tham gia vào Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投. N?u b?n ch?a có Tài kho?n LETOU - 乐投, h?y truy c?p trang ??ng k? Tài kho?n LETOU - 乐投 và làm theo các liên k?t và h??ng d?n ?? t?o tài kho?n. Theo ?i?u kho?n ?2.3 và ?2.4 d??i ??y, vi?c ??ng k? và tham gia Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 là mi?n phí và t?t c? thành viên s? có toàn quy?n truy c?p vào trung t?m thành viên c?a Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 và các trang web liên quan.

2.3 Nh?m mang l?i nhi?u l?i ích thú v? h?n cho các thành viên quan tr?ng c?a chúng t?i, theo ??nh k? LETOU - 乐投 có th? c?p nh?t ho?c s?a ??i h? th?ng tr? th??ng và n?i dung c?ng nh? quy t?c c? th? c?a Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 và chúng t?i có quy?n tính phí cho m?t s? s?n ph?m và d?ch v? nh?t ??nh trong Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 và ?? ?i?u ch?nh m?c giá (và thu? n?u có, theo yêu c?u c?a pháp lu?t hi?n hành) theo ??nh k?. Chúng t?i s? cho b?n c? h?i xem xét nh?ng thay ??i ?ó tr??c khi chúng có hi?u l?c. B?n có th? ch?n kh?ng ti?p t?c nh?n s?n ph?m và d?ch v? nh?t ??nh n?u b?n kh?ng ??ng ? v?i m?c giá thay ??i ?ó. T?t c? m?c giá và thanh toán áp d?ng ??u b?ng n?i t? c?a qu?c gia n?i b?n c? trú.

2.4 Theo th?i gian chúng t?i có th? c?p nh?t, xóa ho?c thay ??i các tính n?ng và ch?c n?ng c?a Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投. Tính kh? d?ng và quy?n l?i c?a Ch??ng trình khách hàng th?n thi?t LETOU - 乐投 có th? ph? thu?c vào thi?t b? LETOU - 乐投 c?a b?n và h? ?i?u hành b?n s? d?ng ?áp ?ng các yêu c?u v? h? th?ng và kh? n?ng t??ng thích mà chúng t?i thi?t l?p vào t?ng th?i ?i?m, khu v?c b?n ?ang ? ho?c yêu c?u c?a pháp lu?t hi?n hành t?i t?ng th?i ?i?m. ?? s? d?ng Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 và các d?ch v? liên quan, b?n c?n ph?i có ph?n c?ng và ph?n m?m t??ng thích (và ??i khi, b?n ph?i t?i xu?ng và cài ??t phiên b?n m?i nh?t c?a ph?n m?m ?ó). B?n c?n ph?i có k?t n?i Internet.

2.5 Chúng t?i có th? h?p tác ??c l?p v?i các ??i tác bên th? ba ?? cung c?p các s?n ph?m và d?ch v? có s? d?ng internet theo th??ng hi?u c?a riêng h?, các s?n ph?m và d?ch v? này b?n có th? truy c?p th?ng qua Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投. Các s?n ph?m và d?ch v? c?a bên th? ba này v?n ph?i tu?n th? các ?i?u kho?n và ?i?u ki?n c?a nhà cung c?p, có th? khác nhau ? các khu v?c khác nhau, và có hình th?c và n?i dung do nhà cung c?p quy?t ??nh.

2.6 Chúng t?i có th? k? h?p ??ng ph? cho b?t k? ph?n nào trong ho?t ??ng và d?ch v? c?a chúng t?i liên quan ??n Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 cho các nhà cung c?p d?ch v? ???c ch?n ho?c cho bên khác thu?c c?ng ty con ho?c pháp nh?n liên k?t c?a chúng t?i theo quy?t ??nh riêng c?a chúng t?i.

2.7 Th? h?ng thành viên c?a b?n có th? ???c t?ng c?p khi hoàn thành các nhi?m v? ?? xu?t và ??t ???c s? ?i?m yêu c?u. ?? bi?t quy ??nh chi ti?t v? c?p ?? thành viên, vui lòng tham kh?o n?i quy c?a LETOU - 乐投 VIP Club.

3. Tuyên b?, B?o ??m và Cam k?t c?a b?n

3.1 B?n tuyên b?, b?o ??m và cam k?t r?ng:

(A) vi?c ??ng k? và tham gia Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 ?ang và s? ch? s? d?ng cho m?c ?ích cá nh?n, riêng t? và phi th??ng m?i;

(B) b?n kh?ng ???c tr? giúp ho?c h? tr? b?t k? cá nh?n nào, ??ng k? ho?c s? d?ng b?t k? ch?c n?ng nào c?a Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 cho m?c ?ích th??ng m?i ho?c b?t h?p pháp;

(C) t?i b?t kì th?i ?i?m nào, liên quan ??n vi?c ??ng k? và s? d?ng Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投, b?n ??u ph?i tu?n th? t?t c? các lu?t pháp, quy ??nh, chính sách hi?n hành và các yêu c?u khác do c? quan qu?n l? ho?c c? quan th?c thi pháp lu?t hi?n hành quy ??nh;

(D) t?t c? th?ng tin (bao g?m d? li?u cá nh?n) mà b?n cung c?p cho chúng t?i ph?i trung th?c, chính xác và ??y ?? t?i th?i ?i?m cung c?p, và b?n ph?i th?ng báo k?p th?i cho chúng t?i trong tr??ng h?p có b?t k? thay ??i nào ??i v?i th?ng tin ?ó. Chúng t?i s? kh?ng ch?u trách nhi?m ??i v?i b?t k? t?n th?t nào phát sinh t? vi?c b?n kh?ng th? tham gia Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 ho?c kh?ng ???c h??ng l?i ích thành viên, s?n ph?m ho?c d?ch v? ph? thu?c vào vi?c b?n c?n xác minh m?t s? th?ng tin nh?t ??nh v? t? cách thành viên Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投, n?u nguyên nh?n là do b?n cung c?p sai th?ng tin, th?ng tin kh?ng chính xác, kh?ng ??y ?? cho chúng t?i. Kh?ng gi?i h?n ??n b?t k? ?i?u gì trong ?i?u kho?n này, b?n kh?ng ???c m?o danh ho?c xuyên t?c b?n th?n là ng??i khác và chúng t?i có quy?n t? ch?i, ch?n ho?c h?y kích ho?t t? cách thành viên Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 c?a m?t Tài kho?n LETOU - 乐投 b? nghi ng? là m?o danh, xuyên t?c ho?c chi?m ?o?t tên ho?c danh tính c?a ng??i khác.

3.2 Kh?ng ti?t l? th?ng tin ??ng nh?p Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 c?a b?n cho b?t k? ai khác. B?n ch?u trách nhi?m duy trì tính b?o m?t và an toàn cho th?ng tin ??ng nh?p và m?t kh?u c?a Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 c?a b?n (ví d?: th??ng xuyên thay ??i m?t kh?u). Trong tr??ng h?p th?ng tin ??ng nh?p Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 c?a b?n b? th?t l?c, b? ?ánh c?p ho?c b?n th?y ng??i khác s? d?ng tài kho?n Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 c?a b?n mà kh?ng ???c b?n cho phép, b?n ph?i th?ng báo cho chúng t?i càng s?m càng t?t qua ??a ch? email tclhomecs@tcl.com, ?? gi?m thi?u t?n th?t, tránh m?i kh? n?ng vi ph?m lu?t pháp và quy ??nh hi?n hành c?ng nh? ?? l?y l?i tài kho?n và m?t kh?u c?a Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 c?a b?n.

4. Quy?n s? h?u Trí tu?

4.1 Theo m?c ?ích c?a các ?i?u kho?n này, “quy?n s? h?u trí tu?” có ngh?a là b?n quy?n, nh?n hi?u, tên mi?n, quy?n thi?t k?, quy?n c? s? d? li?u, b?ng sáng ch? và t?t c? các quy?n s? h?u trí tu? khác d??i b?t k? hình th?c nào cho dù ?? ??ng k? hay ch?a ??ng k? (? b?t k? ??u trên th? gi?i).

4.2 ??i v?i t?t c? th?ng tin ho?c n?i dung b?n xu?t b?n ho?c ??ng t?i lên b?ng cách s? d?ng Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投, b?n ??m b?o r?ng b?n là ch? s? h?u (ng??i s? h?u b?n quy?n) ho?c ?? ???c ?y quy?n h?p pháp và vi?c xu?t b?n ho?c t?i lên c?a b?n kh?ng vi ph?m quy?n ho?c l?i ích h?p pháp c?a b?t k? bên th? ba nào. Trong tr??ng h?p có bên th? ba ph?n ??i th?ng tin ho?c n?i dung nói trên, chúng t?i có quy?n xóa th?ng tin ho?c n?i dung liên quan ?ó và có quy?n th?c hi?n các hành ??ng pháp l? t??ng ?ng ??i v?i b?n. Trong ph?m vi ???c lu?t pháp hi?n hành cho phép, b?n ph?i b?i th??ng ??y ?? cho b?t k? t?n th?t nào g?y ra cho chúng t?i ho?c bên th? ba.

4.3 LETOU - 乐投 có t?t c? quy?n s? h?u trí tu? v? ho?c liên quan ??n thi?t k? trang web, logo, hình ?nh, b? c?c và b?t k? hình th?c n?i dung nào khác liên quan ??n Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投.

5. Quy?n riêng t? và B?o v? D? li?u

5.1 Th?ng tin cá nh?n c?a b?n s? ???c thu th?p, l?u tr? và x? l? theo Chính sách Quy?n riêng t? và lu?t pháp hi?n hành. N?u b?n kh?ng mu?n cung c?p th?ng tin cá nh?n nào ?ó cho chúng t?i, b?n s? kh?ng ???c h??ng ??y ?? các tính n?ng và l?i ích c?a Ch??ng trình khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投. H?y ch?c ch?n r?ng b?n ?? ??c Chính sách v? Quy?n riêng t? c?a chúng t?i ?? bi?t ???c chúng t?i thu th?p nh?ng th?ng tin cá nh?n nào, cách chúng t?i x? l? th?ng tin ?ó ra sao và chúng t?i s? d?ng nó cho m?c ?ích gì.

5.2 ?i?u kho?n kh?ng gi?i h?n ?5.1, chúng t?i có th? thu th?p th?ng tin v? vi?c b?n s? d?ng Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 ?? giúp chúng t?i ph?n tích và c?i thi?n các s?n ph?m và d?ch v? c?a mình. Chúng t?i s? làm ?i?u ?ó d??i s? tu?n th? v?i Chính sách Quy?n riêng t? c?a chúng t?i và lu?t pháp hi?n hành.

6. Kh??c t? trách nhi?m

6.1 B?n xác nh?n và ??ng ? r?ng Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 ???c cung c?p cho b?n trên c? s? “nguyên tr?ng và có s?n”.

6.2 Trong ph?m vi ??y ?? ???c cho phép c?a pháp lu?t hi?n hành, LETOU - 乐投và các ??i tác, nhà cung c?p, và chi nhánh liên k?t c?a LETOU - 乐投 :

(A) t? ch?i, và kh?ng ??a ra b?t k? tuyên b? ho?c b?o ??m nào d??i m?i hình th?c, r? ràng ho?c ?n ?, v? ho?t ??ng c?a Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 ho?c b?t k? th?ng tin nào ???c cung c?p b?i ho?c th?ng qua Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投, bao g?m nh?ng kh?ng gi?i h?n ??n các b?o ??m ng? ? v? kh? n?ng bán ???c, ch?t l??ng hài lòng khách hàng, tiêu ??, s? phù h?p cho m?c ?ích c? th? và kh?ng vi ph?m;

(B) kh?ng ??m b?o r?ng vi?c s? d?ng Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 s? kh?ng b? gián ?o?n, s?n có vào b?t k? lúc nào ho?c ? b?t k? ??a ?i?m c? th? nào, an toàn ho?c kh?ng có l?i, r?ng các khi?m khuy?t s? ???c s?a ch?a, ho?c Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 kh?ng có virus ho?c các thành ph?n khác có th? g?y h?i; và

(C) kh?ng xác nh?n ch?t l??ng hài lòng khách hàng, tính ??y ??, chính xác, kh?ng vi ph?m, tính t??ng thích, b?o m?t, k?p th?i ho?c ?áng tin c?y c?a b?t k? l?i khuyên, ? ki?n, tuyên b? ho?c tài li?u ho?c c? s? d? li?u nào khác ???c hi?n th?, ??ng t?i ho?c ph?n ph?i qua Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投, bao g?m n?i dung do ng??i khác ??ng t?i, bài qu?ng cáo, s? c?ng khai ho?c b?t k? th?ng tin nào khác c?a ng??i khác mà b?n có ???c th?ng qua Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 (g?i t?t là “Th?ng tin Bên th? ba”). B?n xác nh?n r?ng t?t c? Th?ng tin Bên th? ba do các bên th? ba ??ng t?i và cung c?p và chúng t?i kh?ng cam k?t, b?o ??m ho?c tuyên b? v? b?t k? quy?n nào c?a nh?ng th?ng tin ?ó và kh?ng ch?u trách nhi?m v? b?t k? h?u qu? nào g?y ra do b?n s? d?ng Th?ng tin Bên th? ba ?ó. B?n t? ch?u m?i r?i ro khi s? d?ng Th?ng tin Bên th? ba và ph?i t? ?ánh giá tính xác th?c c?a th?ng tin và th?c hi?n các bi?n pháp phòng ng?a m?i r?i ro có th? x?y ra liên quan ??n Th?ng tin Bên th? ba. B?n có th? ti?p xúc v?i m?t s? th?ng tin mang tính xúc ph?m, kh?ng phù h?p ho?c b? ph?n ??i khi s? d?ng Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投. Trong ph?m vi t?i ?a ???c pháp lu?t cho phép, chúng t?i s? kh?ng ch?u trách nhi?m v? nh?ng th?ng tin ?ó. Chúng t?i kh?ng ch?u trách nhi?m v? b?t k? t?n th?t tr?c ti?p, gián ti?p, ph?, phát sinh ho?c t?n th?t và trách nhi?m nào khác ??i v?i b?t k? giao d?ch ho?c hành ??ng nào mà chúng t?i kh?ng ph?i là bên tr?c ti?p th?c hi?n. N?u b?n mu?n khi?u n?i v? n?i dung do ng??i dùng khác ??ng t?i, vui lòng liên h? v?i chúng t?i qua ??a ch? email tclhomecs@tcl.com.

6.3 B?n xác nh?n r?ng vi?c s? d?ng các d?ch v? trên Internet mang các r?i ro v?n có, bao g?m r?i ro v? quy?n riêng t? và b?o m?t d? li?u. Xét v? b?n ch?t c? th? c?a các d?ch v? trên Internet, b?n hi?u và ??ng ? r?ng chúng t?i kh?ng ch?u b?t k? ngh?a v? ho?c trách nhi?m nào ??i v?i b?t k? t?n th?t tr?c ti?p, gián ti?p, ph?, phát sinh ho?c các t?n th?t ho?c trách nhi?m pháp l? khác (bao g?m nh?ng kh?ng gi?i h?n ??n các thi?t h?i v? tài s?n, doanh thu, t?p d? li?u, th?ng tin cá nh?n và các khía c?nh khác ho?c các t?n th?t v? hình khác) mà b?n có th? ph?i ch?u trong quá trình s? d?ng Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 liên quan ??n các s? vi?c ngoài t?m ki?m soát c?a chúng t?i, bao g?m nh?ng kh?ng gi?i h?n ??n nh?ng ?i?u sau:

(A) tr?c tr?c ho?c kh?ng th? v?n hành ho?c s? d?ng bình th??ng Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 do các s? ki?n b?t kh? kháng nh? b?o, ??ng ??t, sóng th?n, l? l?t, m?t ?i?n, chi?n tranh, t?n c?ng m?ng và kh?ng b?;

(B) gián ?o?n, trì ho?n ho?c tr?c tr?c ho?c kh?ng th? v?n hành ho?c s? d?ng Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 do virus, trojan, các ch??ng trình ??c h?i khác, các cu?c t?n c?ng m?ng, các ?i?u ch?nh k? thu?t ho?c tr?c tr?c do bên khai thác vi?n th?ng và nhà cung c?p Internet, b?o trì h? th?ng ho?c b?t k? l? do nào khác ngoài t?m ki?m soát c?a chúng t?i;

(C) gián ?o?n, ch?m d?t, trì ho?n ho?c tr?c tr?c ho?c kh?ng th? v?n hành ho?c s? d?ng Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 do nh?ng thay ??i trong lu?t pháp và quy ??nh hi?n hành, l?nh tòa án và các phán quy?t c?a c? quan t? pháp, hành chính và các c? quan khác;

(D) gián ?o?n, trì ho?n ho?c tr?c tr?c ho?c kh?ng th? v?n hành ho?c s? d?ng Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 do s? c? k?t n?i internet; ho?c

(E) t?n th?t ho?c trách nhi?m pháp l? mà b?n có th? ph?i ch?u do vi?c s? d?ng Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 b?t h?p pháp ho?c kh?ng phù h?p ho?c b?t k? hành vi vi ph?m nào c?a b?n ??i v?i nh?ng ?i?u kho?n này.

7. Gi?i h?n Trách nhi?m

7.1 Chúng t?i kh?ng lo?i tr? hay gi?i h?n trách nhi?m c?a chúng t?i v?i b?n b?ng b?t k? cách nào khi ?i?u ?ó là phi pháp. Trách nhi?m này bao g?m trách nhi?m v?i th??ng tích cá nh?n ho?c t? vong do s? sót c?a chúng t?i hay s? sót c?a nh?n viên, ??i l? hay nhà th?u ph? c?a chúng t?i, hay do gian l?n ho?c khai man; trách nhi?m ??i v?i các thi?t h?i b? g?y ra b?i s? s? xu?t hay hành vi sai trái c? ?; hay b?t k? hành vi nào vi ph?m các ngh?a v? theo lu?t b?o v? ng??i tiêu dùng hi?n hành.

7.2 Trong ph?m vi ???c pháp lu?t hi?n hành cho phép và theo ?i?u kho?n ?7.1, trong tr??ng h?p chúng t?i ph?i ch?u b?t k? trách nhi?m pháp l? nào liên quan ??n các ?i?u kho?n này, ho?t ??ng c?a Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 và trách nhi?m pháp l? ?ó kh?ng b? gi?i h?n ho?c lo?i tr? nào khác b?i các ?i?u kho?n này, trách nhi?m pháp l? c?a chúng t?i s? ???c gi?i h?n ??i v?i nh?ng thi?t h?i có th? l??ng tr??c.

7.3 Theo ?i?u kho?n ?7.1, trách nhi?m pháp l? chung và t?ng th? c?a chúng t?i ??i v?i b?n liên quan ??n vi?c b?n s? d?ng Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 s? ???c gi?i h?n ? (n?u có liên quan) US$10,00 ho?c m?t s? ti?n t??ng ???ng theo ??n v? ti?n t? c?a qu?c gia n?i b?n c? trú.

7.4 N?u chúng t?i kh?ng tu?n th? các ?i?u kho?n này, chúng t?i ch?u trách nhi?m v? nh?ng t?n th?t ho?c thi?t h?i mà b?n ph?i gánh ch?u, ?ó là k?t qu? có th? l??ng tr??c ???c c?a vi?c chúng t?i vi ph?m các ?i?u kho?n này ho?c do chúng t?i kh?ng th?n tr?ng và s? d?ng k? n?ng ch?a h?p l?, nh?ng chúng t?i s? kh?ng ch?u trách nhi?m cho b?t k? t?n th?t nào kh?ng th? l??ng tr??c. T?n th?t ho?c thi?t h?i có th? l??ng tr??c n?u r? ràng là ?i?u ?ó s? x?y ra ho?c n?u t?i th?i ?i?m b?n ch?p nh?n các ?i?u kho?n này, c? chúng t?i và b?n ??u bi?t ?i?u ?ó có th? x?y ra.

7.5 Theo ?i?u kho?n , b?n s? b?i th??ng cho LETOU - 乐投?7.1, cán b?, nh?n viên, ??i l?, ng??i c?p phép ho?c nhà cung c?p bên th? ba khác c?a LETOU - 乐投 m?i t?n th?t và trách nhi?m pháp l? mà b?t k? ai trong s? h? có th? ch?u và tr??c m?i hành ??ng, ki?n t?ng , t? t?ng, yêu sách ho?c yêu c?u nào mà có th? kh?ng ??nh, th?c hi?n ho?c ti?n hành ch?ng l?i b?t k? ng??i trong s? h?, ho?c b?t k? ng??i nào trong s? h? có th? ph?i ch?u ho?c có th? phát sinh tr?c ti?p ho?c gián ti?p liên quan ??n hành vi vi ph?m pháp lu?t c?a b?n, vi?c b?n vi ph?m các ?i?u kho?n này ho?c b?t k? hành vi ho?c thi?u sót nào mà b?n ph?m ph?i trong khi s? d?ng Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 mà kh?ng ???c các ?i?u kho?n này cho phép. ?i?u ?ó có ngh?a là b?n s? ph?i ch?u trách nhi?m b?i hoàn cho chúng t?i tính theo ??ng ?? la v? nh?ng t?n th?t và trách nhi?m mà chúng t?i ph?i gánh ch?u do vi?c b?n s? d?ng ho?c l?m d?ng Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 (ngay c? khi b?n kh?ng cho phép vi?c s? d?ng ho?c l?m d?ng ?ó).

7.6 B?n xác nh?n r?ng Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 dành cho m?c ?ích s? d?ng n?i b? và riêng t? và chúng t?i s? kh?ng ch?u trách nhi?m v? t?n th?t gián ti?p, t?n th?t do h?u qu?, t?n th?t thu nh?p, doanh thu, l?i nhu?n, kinh doanh ho?c c? h?i kinh doanh, gián ?o?n kinh doanh, ho?c b?t k? s? m?t mát d? li?u ho?c h?ng d? li?u liên quan ??n vi?c b?n s? d?ng Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投.

7.7 ?i?u kho?n kh?ng gi?i h?n ?7.5, n?u b?n vi ph?m các ?i?u kho?n này và trong ph?m vi ???c pháp lu?t cho phép, b?n s? ph?i ch?u trách nhi?m tr??c LETOU - 乐投, giám ??c, cán b?, nh?n viên, chi nhánh, ??i l?, nhà th?u, và ng??i c?p phép c?a LETOU - 乐投 cho b?t k? khi?u n?i nào phát sinh t? vi ph?m c?a b?n. B?n c?ng s? ch?u trách nhi?m v?i b?t k? hành ??ng nào mà LETOU - 乐投 th?c hi?n ?? ?i?u tra hành vi b? nghi ng? là vi ph?m ?i?u kho?n, ho?c b?t k? hành ??ng nào là k?t qu? c?a các k?t lu?t ho?c quy?t ??nh v? vi?c b?n ?? vi ph?m nh?ng ?i?u kho?n này.

7.8 Trong tr??ng h?p b?n có c? s? pháp l? ?? ??a ra b?t k? khi?u n?i nào ??i v?i chúng t?i liên quan ??n các ?i?u kho?n này, ho?t ??ng c?a Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 (bao g?m s? vi ph?m ?i?u kho?n b? chúng t?i cáo bu?c), b?n ??ng ? r?ng bi?n pháp kh?c ph?c duy nh?t là chúng t?i ??n bù cho b?n nh?ng t?n th?t tr?c ti?p mà b?n ph?i gánh ch?u. Chúng t?i s? kh?ng ch?u trách nhi?m v?i b?n v? b?t k? m?t mát ho?c thi?t h?i nào gián ti?p, do h?u qu?, ??c bi?t, ng?u nhiên ho?c mang tính tr?ng ph?t. Gi?i h?n trách nhi?m này áp d?ng trong ph?m vi t?i ?a ???c pháp lu?t hi?n hành cho phép.

7.9 Chúng t?i kh?ng ch?u trách nhi?m v?i b?n v?:

(A) b?t k? hành vi ho?c thi?u sót nào mà chúng t?i th?c hi?n theo yêu c?u c?a b?n; ho?c

(B) b?t k? hành vi ho?c thi?u sót nào mà chúng t?i th?c hi?n (bao g?m ti?t l? b?t k? th?ng tin nào liên quan ??n b?n ho?c vi?c b?n s? d?ng Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投) trong ?ó hành ??ng ho?c thi?u sót này do pháp lu?t ho?c quy ??nh hi?n hành, l?nh tòa án, phán quy?t yêu c?u ho?c cho phép ho?c theo yêu c?u c?a c? quan t? pháp, hành chính, và các c? quan ch?c n?ng khác.

8. Ch?m d?t D?ch v?

8.1 B?n hi?u và ??ng ? r?ng vào b?t k? th?i ?i?m nào ho?c vì b?t k? l? do nào ???c nêu trong các ?i?u kho?n này, chúng t?i có quy?n ch?m d?t Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 (ho?c b?t k? ph?n nào c?a ch??ng trình) t?m th?i ho?c v?nh vi?n d?a trên chính sách ho?t ??ng c?a chúng t?i và tu?n theo lu?t pháp hi?n hành. Chúng t?i s? c? g?ng th?ng báo k?p th?i cho b?n v? vi?c t?m ng?ng ho?c ch?m d?t Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 theo lu?t pháp hi?n hành, bao g?m th?ng báo chung trên các trang web và n?n t?ng c?a chúng t?i. Chúng t?i khuyên b?n nên chú ? ??n các trang web và n?n t?ng c?a chúng t?i ?? bi?t các th?ng báo, sao l?u k?p th?i th?ng tin và tin nh?n c?a b?n ???c l?u gi? ho?c truy c?p qua Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 và truy xu?t b?t k? th? gì thu?c v? b?n ???c l?u gi? ho?c truy c?p qua Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 n?u c?n. Chúng t?i s? kh?ng ch?u trách nhi?m v?i b?n trong tr??ng h?p b?n kh?ng th?c hi?n các bi?n pháp c?n thi?t ?? b?o v? th?ng tin và tài s?n c?a b?n ???c l?u gi? ho?c truy c?p th?ng qua Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投.

8.2 Chúng t?i c?ng có th? ch?m d?t ho?c ?ình ch? t? cách thành viên c?a b?n trong Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 (theo quy?t ??nh riêng c?a chúng t?i) trong các tr??ng h?p sau ??y (kh?ng có b?t k? trách nhi?m pháp l? nào ??i v?i b?n):

(A) b?n vi ph?m các ?i?u kho?n này ho?c b?t k? ?i?u kho?n và ?i?u ki?n nào khác liên quan ??n các d?ch v? và s?n ph?m c?a chúng t?i ???c nh?c t?i trong các ?i?u kho?n này;

(B) do lu?t pháp, quy ??nh hi?n hành ho?c chính quy?n yêu c?u ho?c do c? quan th?c thi pháp lu?t, c? quan t? pháp, ho?c c? quan chính quy?n khác yêu c?u;

(D) b?t k? ho?t ??ng b?t h?p pháp ho?c gian l?n nào nh?n danh b?n;

(E) khi chúng t?i quy?t ??nh ng?ng Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 ho?c thay th? nó b?ng m?t ch??ng trình khác; và/ho?c

(F) vì b?t k? l? do nào khác ?? th?ng báo tr??c 30 ngày theo lu?t pháp hi?n hành.

Tr? khi có quy ??nh khác trong các ?i?u kho?n này, vi?c ch?m d?t s? kh?ng ?nh h??ng ??n quy?n, ngh?a v? và trách nhi?m pháp l? ?? có tr??c ngày ch?m d?t.

8.3 T? cách thành viên c?a b?n trong Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 ???c liên k?t v?i Tài kho?n LETOU - 乐投. N?u b?n h?y kích ho?t Tài kho?n LETOU - 乐投 ho?c n?u Tài kho?n LETOU - 乐投 c?a b?n b? t?m ng?ng ho?c ch?m d?t, b?n s? m?t quy?n truy c?p vào Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投, các ?i?m th??ng và l?i ích mà b?n nh?n ???c trong Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 và t?t c? d? li?u ?? ???c truy c?p, l?u tr? ho?c s? d?ng theo cách khác liên quan ??n Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 tr??c khi ch?m d?t. Hành ??ng này kh?ng th? hoàn tác. Trong ph?m vi ???c pháp lu?t hi?n hành cho phép, các kho?n phí mà b?n ?? tr? cho gói thành viên trong Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投 tr??c khi ch?m d?t c?ng kh?ng ???c hoàn l?i (bao g?m b?t k? kho?n phí nào ???c tr? tr??c ?? ??ng k?) n?u b?n ch?n ch?m d?t vì s? thu?n ti?n c?a b?n. Vi?c ch?m d?t vì thu?n ti?n s? kh?ng làm gi?m trách nhi?m c?a b?n ??i v?i ngh?a v? ph?i tr? các kho?n mà b?n n? chúng t?i (bao g?m thanh toán các kho?n phí ho?c l? phí mà b?n n? chúng t?i) tr??c khi ch?m d?t.

9. Thu?

9.1 B?n ch?u trách nhi?m thanh toán t?t c? các lo?i thu? hi?n hành phát sinh t? vi?c b?n tham gia vào Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投.

10. Lu?t Hi?n hành và Khu v?c tài phán

10.1 Các ?i?u kho?n này ch?u s? ?i?u ch?nh c?a lu?t pháp C?ng hòa Nh?n d?n Trung Hoa (ngo?i tr? lu?t pháp c?a ??c khu Hành chính H?ng K?ng, ??c khu Hành chính Macao và ?ài Loan) (g?i t?t là “Trung Qu?c”), tr? khi có quy ??nh khác c?a lu?t pháp b?t bu?c hi?n hành ? khu v?c pháp l? c?a b?n; trong tr??ng h?p ?ó lu?t ?i?u ch?nh v? t?t c? ho?c các quy?n và ngh?a v? c? th? c?a các bên s? là lu?t c?a n?i b?n th??ng trú.

10.2 Trong ph?m vi ???c lu?t pháp hi?n hành cho phép, trong tr??ng h?p phát sinh tranh ch?p t? ho?c liên quan ??n vi?c b?n s? d?ng Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投, LETOU - 乐投 và b?n s? c? g?ng gi?i quy?t tranh ch?p ?ó m?t cách k?p th?i và theo tinh th?n thi?n chí. Trong tr??ng h?p kh?ng th? gi?i quy?t tranh ch?p trong vòng 30 ngày k? t? ngày tranh ch?p ?ó phát sinh l?n ??u, thì m?t trong hai bên s? có quy?n g?i tranh ch?p (có th? là theo h?p ??ng ho?c ngoài h?p ??ng) lên tòa án th?m quy?n Trung Qu?c là n?i gi?i quy?t tranh ch?p duy nh?t, tr? khi lu?t b?o v? ng??i tiêu dùng hi?n hành b?t bu?c ? khu v?c pháp l? c?a b?n cho phép b?n có quy?n xem xét tranh ch?p ? khu v?c pháp l? và ??a ?i?m n?i b?n c? trú ho?c n?u kh?ng ng?n kh?ng cho b?n ??ng ? v?i quy?n h?n pháp l? ?ó, trong tr??ng h?p ?ó tòa án n?i b?n th??ng trú s? áp d?ng cho nh?ng tranh ch?p này liên quan ??n các ?i?u kho?n này. ?i?u này kh?ng ?nh h??ng ??n quy?n b?t ??u t? t?ng c?a b?n ?? b?o v? l?i ích pháp l? c?a b?n.

10.3 N?u b?n là c?ng d?n c?a b?t k? qu?c gia nào thu?c Liên minh Ch?u ?u, sau khi cung c?p v?n b?n yêu c?u tr??c cho LETOU - 乐投, b?n c?ng có th? g?i khi?u n?i v? n?n t?ng gi?i quy?t tranh ch?p trên trang web c?a ?y ban Ch?u ?u t?i ??a ch?: https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/consumers/resolve-your-consumer-complaint_en. ?y ban Ch?u ?u s? chuy?n khi?u n?i c?a b?n ??n các hòa gi?i viên qu?c gia có th?m quy?n ?? ???c th?ng báo.

11. Ng?n ng?

11.1 B?t k? b?n d?ch nào c?a các ?i?u kho?n này ???c th?c hi?n theo yêu c?u ho?c s? thu?n ti?n c?a ??a ph??ng và trong tr??ng h?p có b?t k? s? m?u thu?n nào gi?a phiên b?n ti?ng Anh và phiên b?n kh?ng ph?i b?ng ti?ng Anh thì phiên b?n ti?ng Anh c?a các ?i?u kho?n này s? chi ph?i, n?u pháp lu?t ??a ph??ng ? khu v?c pháp l? c?a b?n cho phép.

12. T?p kho?n

12.1 N?u có b?t k? ?i?u kho?n nào t?i ??y ???c tòa án có th?m quy?n cho là v? hi?u hay kh?ng th? thi hành ???c, nh?ng ?i?u kho?n ?ó s? b? gi?i h?n ho?c lo?i b? ??n m?c ?? t?i thi?u c?n thi?t và ???c thay th? b?ng ?i?u kho?n h?p l? th? hi?n ?úng nh?t ? ??nh c?a nh?ng ?i?u kho?n này, ?? th?a thu?n duy trì hi?u l?c toàn v?n.

Các ?i?u kho?n này c?u thành toàn b? th?a thu?n gi?a b?n và LETOU - 乐投 liên quan ??n vi?c b?n s? d?ng Ch??ng trình Khách hàng Th?n thi?t LETOU - 乐投, và b?t k? và t?t c? các th?a thu?n ho?c hi?u bi?t b?ng v?n b?n ho?c b?ng mi?ng ?? có tr??c ??y gi?a b?n và LETOU - 乐投 v? s? s? d?ng ?ó ??u ???c thay th? và h?y b?.