T¨¤i Kho?n Ng??i D¨´ng LETOU - ÀÖͶ

QUAN TR?NG: VUI L?NG ??C K? C?C ?I?U KHO?N V? ?I?U KI?N S? D?NG SAU ??Y. C?C ?I?U KHO?N GI?I H?N V? MI?N TR?CH NHI?M C? TH? ???C ??NH D?U ??M ?? B?N ??C BI?T L?U ? M? KH?NG X?C ??NH TR?CH NHI?M DUY NH?T C?A B?N V? VI?C ??C V? HI?U TO?N B? ?I?U KHO?N N?Y.

1. Kh¨¢i qu¨¢t chung

1.1 C¨¢c ?i?u kho?n v¨¤ ?i?u ki?n s? d?ng (¡°?i?u kho?n¡±) n¨¤y chi ph?i vi?c b?n ??ng k? v¨¤ s? d?ng t¨¤i kho?n ng??i d¨´ng LETOU - ÀÖͶ (¡°T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ¡±) do C?ng ty TNHH C?ng ngh? m?i LETOU - ÀÖͶ Th?m Quy?n v¨¤ c¨¢c chi nh¨¢nh c?a n¨® (¡°LETOU - ÀÖͶ¡±, ¡°c?a ch¨²ng t?i¡± cung c?p ¡±, ¡°ch¨²ng t?i¡± ho?c ¡°ch¨²ng t?i¡±). ¡°C¨¢c chi nh¨¢nh¡± c¨® ngh?a l¨¤ c¨¢c th?c th? tr?c ti?p ho?c gi¨¢n ti?p ki?m so¨¢t, ???c ki?m so¨¢t b?i ho?c ch?u s? ki?m so¨¢t chung v?i C?ng ty TNHH C?ng ngh? M?i LETOU - ÀÖͶ Th?m Quy?n, trong ?¨® ¡°ki?m so¨¢t¡± c¨® ngh?a l¨¤: (i) n?m gi? 50% c? ph?n tr? l¨ºn trong m?t th?c th?; (ii) ki?m so¨¢t t? 30% c? ph?n c¨® quy?n bi?u quy?t tr? l¨ºn trong m?t th?c th?; (iii) th?c hi?n quy?n bi?u quy?t trong ??n v? do ??n v? ?¨® ki?m so¨¢t th?c t? ?? b?u m?t n?a s? th¨¤nh vi¨ºn H?i ??ng qu?n tr? c?a ??n v? ?¨® tr? l¨ºn; (iv) th?c hi?n quy?n bi?u quy?t trong m?t ??n v? do ??n v? ?¨® ki?m so¨¢t th?c t? nh?m g?y ?nh h??ng ?¨¢ng k? ??n ngh? quy?t c?a ??i h?i ??ng c? ??ng c?a ??n v? ?¨®; (v) b?t k? tr??ng h?p n¨¤o kh¨¢c ???c ?y ban ?i?u ti?t Ch?ng kho¨¢n Trung Qu?c c?ng nh?n. C¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y l¨¤ h?p ??ng gi?a b?n v¨¤ LETOU - ÀÖͶ. B?n n¨ºn ??c k? c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y v¨¤ kh?ng n¨ºn ??ng k? ho?c s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ (ho?c n¨ºn ng?ng s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ n?u b?n ?? b?t ??u s? d?ng) n?u b?n kh?ng ??ng ? v?i c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y.

(A) N?u b?n ? Ph¨¢p, ??c ho?c Indonesia: B?ng c¨¢ch nh?p v¨¤o ¡°??ng ?¡±, ho¨¤n t?t ??ng k? v¨¤ s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ (v¨¤ nh?p v¨¤o ¡°??ng ?¡± v¨¤ ti?p t?c s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ sau khi thay ??i m?i ?i?u kho?n c¨® li¨ºn quan) , b?n x¨¢c nh?n r?ng b?n ?? ??c k?, hi?u ??y ?? v¨¤ ??ng ? v?i t?ng ?i?u kho?n c?a c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y, ??c bi?t l¨¤ nh?ng ?i?u kho?n h?n ch? ho?c mi?n tr? tr¨¢ch nhi?m ph¨¢p l? c?ng nh? c¨¢c th?a thu?n li¨ºn quan ???c li?t k¨º d??i ??y.

(B) ??i v?i t?t c? ng??i d¨´ng kh¨¢c: B?ng c¨¢ch ho¨¤n t?t ??ng k? v¨¤ s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ c?ng nh? ti?p t?c s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ sau khi thay ??i b?t k? ?i?u kho?n c¨® li¨ºn quan n¨¤o, b?n x¨¢c nh?n r?ng b?n ?? ??c k?, hi?u ??y ?? v¨¤ ??ng ? v?i t?ng ?i?u kho?n c?a c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y, ??c bi?t l¨¤ c¨¢c ?i?u kho?n h?n ch? ho?c mi?n tr? tr¨¢ch nhi?m ph¨¢p l? v¨¤ c¨¢c th?a thu?n li¨ºn quan ???c li?t k¨º d??i ??y.

1.2 LETOU - ÀÖͶ c¨® quy?n s?a ??i c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y b?t c? l¨²c n¨¤o m¨¤ kh?ng c?n th?ng b¨¢o tr??c. Nh?ng s?a ??i c?ng nh? c¨¢c ?i?u kho?n v¨¤ ?i?u ki?n b? sung nh? v?y s? ???c th?ng b¨¢o t?i b?n v¨¤ s? c¨® hi?u l?c ngay khi b?n ch?p nh?n ch¨²ng. N?u b?n kh?ng ??ng ? v?i c¨¢c ?i?u kho?n s?a ??i ?¨®, b?n ph?i ng?ng s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ

N?u b?n ? ??c: Ch¨²ng t?i s? th?ng b¨¢o cho b?n v? nh?ng s?a ??i ?¨® c?ng nh? c¨¢c ?i?u kho?n v¨¤ ?i?u ki?n b? sung qua email. B?n s? c¨® hai th¨¢ng ?? ph?n ??i c¨¢c ?i?u kho?n s?a ??i ?¨® b?ng v?n b?n, qua th?, fax ho?c email. N?u b?n kh?ng ph?n ??i r? r¨¤ng trong kho?ng th?i gian hai th¨¢ng nh? v?y, b?n s? ???c coi l¨¤ ?? ch?p nh?n c¨¢c s?a ??i. (Ch¨²ng t?i s? nh?c b?n m?t l?n n?a v? s? ch?p nh?n ???c coi l¨¤ nh? v?y trong th?ng b¨¢o qua email c?a ch¨²ng t?i.) C¨¢c s?a ??i ??i v?i c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y s? ¨¢p d?ng t? th?i ?i?m ???c ch? ??nh trong th?ng b¨¢o qua email ho?c, n?u kh?ng ???c ch? ??nh, t? cu?i kho?ng th?i gian hai th¨¢ng k? t? ng¨¤y k? k?t th?ng b¨¢o qua email. N?u b?n ph?n ??i vi?c s?a ??i, b?n s? ???c coi l¨¤ ?? ch?m d?t c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y.

1.3 Th?ng tin c¨¢ nh?n m¨¤ ch¨²ng t?i thu th?p ho?c ch¨²ng t?i c¨® ???c li¨ºn quan ??n vi?c b?n s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ s? ???c x? l? theo Ch¨ªnh s¨¢ch quy?n ri¨ºng t? c?a ch¨²ng t?i t?i http://www.tcl.com.

2. Chung

2.1 B?n ph?i ?¨¢p ?ng y¨ºu c?u v? ?? tu?i v¨¤ tinh th?n minh m?n ?? c¨® ??y ?? n?ng l?c ph¨¢p l? theo y¨ºu c?u c?a ph¨¢p lu?t t?i khu v?c ph¨¢p l? c?a b?n. N?u b?n kh?ng ?¨¢p ?ng c¨¢c y¨ºu c?u tr¨ºn, ng??i gi¨¢m h? h?p ph¨¢p c?a b?n ph?i ??ng ? cho b?n s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ. N?u b?n s?ng ? Hoa K?, b?n ph?i t? 13 tu?i tr? l¨ºn m?i c¨® th? t?o T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ.

2.2 Ch¨²ng t?i s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ l¨¤m th?ng tin nh?n d?ng ?? ph?c v? ng??i d¨´ng. V?i t? c¨¢ch l¨¤ ch? s? h?u T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ, ch¨²ng t?i ch? c?p cho b?n quy?n s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ cho c¨¢c m?c ?¨ªch ???c n¨ºu trong c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y, v?i ?i?u ki?n l¨¤ b?n ti?p t?c tu?n th? t?t c? c¨¢c lu?t hi?n h¨¤nh v¨¤ ?i?u kho?n h?p ??ng hi?n h¨¤nh.

2.3 T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ c?a b?n s? cho ph¨¦p b?n s? d?ng ??y ?? nhi?u lo?i s?n ph?m v¨¤ d?ch v? (ch?ng h?n nh? trang web v¨¤ c?a h¨¤ng tr?c tuy?n LETOU - ÀÖͶ, ch??ng tr¨¬nh Kh¨¢ch h¨¤ng th?n thi?t, d?ch v? th?ng minh LETOU - ÀÖͶ, ?ng d?ng LETOU - ÀÖͶ Home, v.v.) ???c cung c?p tr¨ºn h? sinh th¨¢i c?a LETOU - ÀÖͶ. C¨¢c s?n ph?m v¨¤ d?ch v? c¨® th? truy c?p th?ng qua T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ c¨® th? kh¨¢c nhau ? c¨¢c ??a ?i?m kh¨¢c nhau. C¨¢c quy?n v¨¤ l?i ¨ªch m¨¤ b?n ???c h??ng ? m?t qu?c gia/khu v?c c¨® th? kh?ng ¨¢p d?ng cho qu?c gia/khu v?c kh¨¢c n?i b?n ??n.

2.4 Ch¨²ng t?i c¨® th? thu h¨²t c¨¢c ??i t¨¢c b¨ºn th? ba cung c?p c¨¢c s?n ph?m v¨¤ d?ch v? d?a tr¨ºn internet m?t c¨¢ch ??c l?p d??i th??ng hi?u ri¨ºng c?a h?, nh?ng s?n ph?m v¨¤ d?ch v? n¨¤y s? c¨® th? truy c?p ???c th?ng qua T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ c?a b?n. C¨¢c s?n ph?m v¨¤ d?ch v? c?a b¨ºn th? ba n¨¤y v?n tu?n theo c¨¢c ?i?u kho?n v¨¤ ?i?u ki?n c?a nh¨¤ cung c?p, c¨® th? kh¨¢c nhau ? c¨¢c khu v?c kh¨¢c nhau v¨¤ s? ???c cung c?p v? h¨¬nh th?c v¨¤ n?i dung theo quy?t ??nh ri¨ºng c?a nh¨¤ cung c?p.

2.4 Ch¨²ng t?i c¨® th? thu h¨²t c¨¢c ??i t¨¢c b¨ºn th? ba cung c?p c¨¢c s?n ph?m v¨¤ d?ch v? d?a tr¨ºn internet m?t c¨¢ch ??c l?p d??i th??ng hi?u ri¨ºng c?a h?, nh?ng s?n ph?m v¨¤ d?ch v? n¨¤y s? c¨® th? truy c?p ???c th?ng qua T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ c?a b?n. C¨¢c s?n ph?m v¨¤ d?ch v? c?a b¨ºn th? ba n¨¤y v?n tu?n theo c¨¢c ?i?u kho?n v¨¤ ?i?u ki?n c?a nh¨¤ cung c?p, c¨® th? kh¨¢c nhau ? c¨¢c khu v?c kh¨¢c nhau v¨¤ s? ???c cung c?p v? h¨¬nh th?c v¨¤ n?i dung theo quy?t ??nh ri¨ºng c?a nh¨¤ cung c?p.

2.5 ??i khi, ch¨²ng t?i c¨® th? c?p nh?t, x¨®a ho?c thay ??i c¨¢c t¨ªnh n?ng v¨¤ ch?c n?ng c?a T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ. Vi?c b?n s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ c¨® th? ph? thu?c v¨¤o vi?c b?n c¨¤i ??t phi¨ºn b?n T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ m?i nh?t, thi?t b? di ??ng v¨¤ h? ?i?u h¨¤nh b?n s? d?ng c¨® ?¨¢p ?ng c¨¢c y¨ºu c?u v? h? th?ng v¨¤ kh? n?ng t??ng th¨ªch m¨¤ ??i khi ch¨²ng t?i thi?t l?p, khu v?c b?n sinh s?ng ho?c y¨ºu c?u hay kh?ng c?a ph¨¢p lu?t hi?n h¨¤nh t¨´y t?ng th?i ?i?m. ?? s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ v¨¤ c¨¢c d?ch v? li¨ºn quan, b?n c¨® th? c?n ph?n c?ng v¨¤ ph?n m?m t??ng th¨ªch (v¨¤ ??i khi, ?i?u n¨¤y c¨® th? y¨ºu c?u b?n t?i xu?ng v¨¤ c¨¤i ??t phi¨ºn b?n m?i nh?t c?a ph?n m?m ?¨®). K?t n?i Internet c?ng ???c y¨ºu c?u.

2.6 M?t s? s?n ph?m v¨¤ d?ch v? c?a ch¨²ng t?i c¨® th? y¨ºu c?u b?n thanh to¨¢n. B?n th?a nh?n v¨¤ ??ng ? r?ng ??i khi ch¨²ng t?i c¨® quy?n t¨ªnh ph¨ª cho c¨¢c s?n ph?m v¨¤ d?ch v? ?¨® c?ng nh? ?i?u ch?nh gi¨¢ (v¨¤ c¨¢c lo?i thu? hi?n h¨¤nh, theo y¨ºu c?u c?a lu?t hi?n h¨¤nh). Ch¨²ng t?i s? cho b?n c? h?i xem x¨¦t nh?ng thay ??i n¨¤y tr??c khi ch¨²ng c¨® hi?u l?c. B?n c¨® th? ch?n kh?ng ti?p t?c nh?n m?t s? s?n ph?m v¨¤ d?ch v? nh?t ??nh n?u b?n kh?ng ??ng ? v?i nh?ng thay ??i v? gi¨¢ ?¨®. C¨¢c kho?n ph¨ª n¨¤y b? sung cho b?t k? kho?n ph¨ª v¨¤ l? ph¨ª n¨¤o kh¨¢c m¨¤ b¨ºn th? ba c¨® th? ¨¢p ??t.

2.7 Ch¨²ng t?i c¨® th? k? h?p ??ng ph? b?t k? ph?n n¨¤o trong d?ch v? c?a m¨¬nh v?i c¨¢c nh¨¤ cung c?p d?ch v? ?? ch?n ho?c m?t c?ng ty con ho?c ph¨¢p nh?n li¨ºn k?t kh¨¢c theo quy?t ??nh ri¨ºng c?a ch¨²ng t?i.

3. Tuy¨ºn b?, b?o ??m v¨¤ cam k?t c?a b?n

3.1 B?n tuy¨ºn b?, b?o ??m v¨¤ cam k?t r?ng:

(A) vi?c b?n ??ng k? v¨¤ s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ ?ang v¨¤ s? ch? d¨¤nh cho m?c ?¨ªch c¨¢ nh?n, ri¨ºng t? v¨¤ phi th??ng m?i;

(B) b?n s? kh?ng v¨¤ s? kh?ng h? tr? hay h? tr? b?t k? ng??i n¨¤o ??ng k? ho?c s? d?ng b?t k? T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ n¨¤o cho b?t k? m?c ?¨ªch th??ng m?i, b?t h?p ph¨¢p ho?c b?t h?p ph¨¢p n¨¤o;

(C) b?n s? lu?n lu?n tu?n th? t?t c? c¨¢c lu?t, quy ??nh, ch¨ªnh s¨¢ch hi?n h¨¤nh v¨¤ c¨¢c y¨ºu c?u kh¨¢c do b?t k? c? quan qu?n l? ho?c c? quan th?c thi ph¨¢p lu?t hi?n h¨¤nh n¨¤o quy ??nh khi ??ng k? v¨¤ s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ;

(D) t?t c? th?ng tin (bao g?m c? d? li?u c¨¢ nh?n) m¨¤ b?n cung c?p cho ch¨²ng t?i l¨¤ ?¨²ng, ch¨ªnh x¨¢c v¨¤ ??y ?? t?i th?i ?i?m ???c cung c?p v¨¤ b?n s? th?ng b¨¢o ngay cho ch¨²ng t?i trong tr??ng h?p c¨® b?t k? thay ??i n¨¤o ??i v?i th?ng tin ?¨®. Ch¨²ng t?i s? kh?ng ch?u tr¨¢ch nhi?m v? b?t k? t?n th?t n¨¤o x?y ra do b?n kh?ng th? s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ c?a m¨¬nh ho?c b?t k? s?n ph?m ho?c d?ch v? n¨¤o ph? thu?c v¨¤o vi?c b?n c¨® m?t s? chi ti?t ???c x¨¢c minh nh?t ??nh tr¨ºn T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ c?a m¨¬nh, n?u nguy¨ºn nh?n l¨¤ do b?n cung c?p th?ng tin kh?ng ch¨ªnh x¨¢c, kh?ng ??y ?? ho?c sai l?ch cho ch¨²ng ta. Kh?ng gi?i h?n b?t k? ?i?u g¨¬ trong ?i?u kho?n n¨¤y, b?n kh?ng ???c m?o danh ho?c xuy¨ºn t?c b?n th?n v?i t? c¨¢ch l¨¤ ng??i kh¨¢c v¨¤ ch¨²ng t?i c¨® quy?n t? ch?i, ch?n ho?c h?y k¨ªch ho?t T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ b? nghi ng? l¨¤ m?o danh, xuy¨ºn t?c ho?c chi?m d?ng t¨ºn ho?c danh t¨ªnh c?a ng??i kh¨¢c.

3.2 Kh?ng ti?t l? t¨ºn T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ v¨¤ th?ng tin ??ng nh?p c?a b?n cho b?t k? ai kh¨¢c. B?n c¨® tr¨¢ch nhi?m duy tr¨¬ t¨ªnh b?o m?t v¨¤ an to¨¤n cho T¨¤i kho?n v¨¤ m?t kh?u LETOU - ÀÖͶ c?a m¨¬nh (v¨ª d?: b?ng c¨¢ch th??ng xuy¨ºn thay ??i m?t kh?u c?a b?n). Trong tr??ng h?p th?ng tin ??ng nh?p T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ c?a b?n b? m?t, b? ?¨¢nh c?p ho?c b?n ph¨¢t hi?n ng??i kh¨¢c s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ c?a m¨¬nh m¨¤ kh?ng c¨® s? ??ng ? c?a b?n, b?n ph?i th?ng b¨¢o cho ch¨²ng t?i c¨¤ng s?m c¨¤ng t?t b?ng c¨¢ch s? d?ng th?ng tin chi ti?t ???c n¨ºu b¨ºn d??i, ?? gi?m thi?u m?i t?n th?t, tr¨¢nh m?i vi ph?m ti?m ?n ??i v?i lu?t v¨¤ quy ??nh hi?n h¨¤nh c?ng nh? ?? l?y l?i T¨¤i kho?n v¨¤ m?t kh?u LETOU - ÀÖͶ c?a b?n.

4. S? h?u tr¨ª tu?

4.1 V¨¬ m?c ?¨ªch c?a c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y, ¡°quy?n s? h?u tr¨ª tu?¡± c¨® ngh?a l¨¤ b?n quy?n, nh?n hi?u, t¨ºn mi?n, quy?n thi?t k?, quy?n c? s? d? li?u, b?ng s¨¢ng ch? v¨¤ t?t c? c¨¢c quy?n s? h?u tr¨ª tu? kh¨¢c d??i b?t k? h¨¬nh th?c n¨¤o d¨´ ?? ??ng k? hay ch?a ??ng k? (b?t k? n?i n¨¤o tr¨ºn th? gi?i).

4.2 ??i v?i t?t c? th?ng tin ho?c n?i dung b?n xu?t b?n ho?c t?i l¨ºn b?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ c?a m¨¬nh, b?n ??m b?o r?ng b?n l¨¤ ch? s? h?u (ng??i gi? quy?n) ho?c ?? ???c ?y quy?n h?p ph¨¢p v¨¤ r?ng vi?c xu?t b?n ho?c t?i l¨ºn c?a b?n s? kh?ng vi ph?m quy?n ho?c l?i ¨ªch h?p ph¨¢p c?a b?t k? b¨ºn th? ba n¨¤o bu?i ti?c. Trong tr??ng h?p b?t k? b¨ºn th? ba n¨¤o ph?n ??i th?ng tin ho?c n?i dung n¨ºu tr¨ºn, ch¨²ng t?i c¨® quy?n x¨®a th?ng tin ho?c n?i dung li¨ºn quan v¨¤ c¨® quy?n th?c hi?n h¨¤nh ??ng ph¨¢p l? t??ng ?ng ??i v?i b?n. Trong ph?m vi ???c ph¨¢p lu?t hi?n h¨¤nh cho ph¨¦p, b?n ph?i b?i th??ng ??y ?? cho m?i t?n th?t do ch¨²ng t?i ho?c b?t k? b¨ºn th? ba n¨¤o g?y ra.

4.3 LETOU - ÀÖͶ b?o l?u m?i quy?n s? h?u tr¨ª tu? ??i v?i ho?c li¨ºn quan ??n thi?t k?, logo, h¨¬nh ?nh, b? c?c v¨¤ b?t k? d?ng n?i dung n¨¤o kh¨¢c li¨ºn quan ??n trang web h??ng d?n b?n ??ng k? T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ.

5. B?o v? d? li?u v¨¤ quy?n ri¨ºng t?

5.1 Th?ng tin c¨¢ nh?n c?a b?n s? ???c thu th?p, l?u tr? v¨¤ x? l? theo Ch¨ªnh s¨¢ch quy?n ri¨ºng t? c?a ch¨²ng t?i v¨¤ ph¨¢p lu?t hi?n h¨¤nh. Vui l¨°ng ??m b?o r?ng b?n ??c Ch¨ªnh s¨¢ch quy?n ri¨ºng t? c?a ch¨²ng t?i t?i http://www.tcl.com ?? t¨¬m hi?u v? th?ng tin c¨¢ nh?n ch¨²ng t?i thu th?p, c¨¢ch ch¨²ng t?i x? l? th?ng tin ?¨® v¨¤ m?c ?¨ªch ch¨²ng t?i s? d?ng th?ng tin ?¨®.

5.2 Kh?ng gi?i h?n ?i?u kho?n 5.1, ch¨²ng t?i c¨® th? thu th?p th?ng tin v? vi?c b?n s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ ?? gi¨²p ch¨²ng t?i ph?n t¨ªch v¨¤ c?i thi?n s?n ph?m v¨¤ d?ch v? c?a m¨¬nh. Ch¨²ng t?i s? l¨¤m nh? v?y theo Ch¨ªnh s¨¢ch quy?n ri¨ºng t? v¨¤ lu?t hi?n h¨¤nh.

6. Tuy¨ºn b? t? ch?i tr¨¢ch nhi?m

6.1 B?n th?a nh?n v¨¤ ??ng ? r?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ ???c cung c?p cho b?n tr¨ºn c? s? ¡°nguy¨ºn tr?ng, s?n c¨®¡±.

6.2 Trong ph?m vi t?i ?a ???c ph¨¢p lu?t hi?n h¨¤nh cho ph¨¦p, LETOU - ÀÖͶ v¨¤ c¨¢c ??i t¨¢c, nh¨¤ cung c?p v¨¤ chi nh¨¢nh c?a LETOU - ÀÖͶ:

(A) t? ch?i tr¨¢ch nhi?m v¨¤ kh?ng ??a ra b?t k? tuy¨ºn b? hay b?o ??m n¨¤o d??i b?t k? h¨¬nh th?c n¨¤o, r? r¨¤ng hay ng? ?, ??i v?i ho?t ??ng c?a T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ ho?c b?t k? th?ng tin n¨¤o ???c cung c?p b?i ho?c th?ng qua T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ, bao g?m nh?ng kh?ng gi?i h?n ? c¨¢c b?o ??m ng? ? v? kh? n?ng b¨¢n ???c, ??t ch?t l??ng, quy?n s? h?u, s? ph¨´ h?p cho m?t m?c ?¨ªch c? th? v¨¤ kh?ng vi ph?m;

(B) kh?ng ??m b?o r?ng vi?c s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ s? kh?ng b? gi¨¢n ?o?n, c¨® s?n b?t k? l¨²c n¨¤o ho?c t? b?t k? ??a ?i?m c? th? n¨¤o, an to¨¤n ho?c kh?ng c¨® l?i, r?ng c¨¢c l?i s? ???c s?a ch?a ho?c T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ kh?ng c¨® vi-r¨²t ho?c c¨¢c th¨¤nh ph?n c¨® h?i kh¨¢c ; V¨¤

(C) kh?ng x¨¢c nh?n ch?t l??ng th?a ?¨¢ng, t¨ªnh ??y ??, ?? ch¨ªnh x¨¢c, kh?ng vi ph?m, t¨ªnh t??ng th¨ªch, t¨ªnh b?o m?t, t¨ªnh k?p th?i ho?c ?? tin c?y c?a b?t k? l?i khuy¨ºn, ? ki?n, tuy¨ºn b? ho?c t¨¤i li?u ho?c c? s? d? li?u n¨¤o kh¨¢c ???c hi?n th?, t?i l¨ºn ho?c ph?n ph?i qua T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ, bao g?m c? n?i dung ???c t?i l¨ºn b?i ng??i kh¨¢c, qu?ng c¨¢o, qu?ng c¨¢o ho?c b?t k? th?ng tin n¨¤o kh¨¢c c?a ng??i kh¨¢c m¨¤ b?n c¨® ???c th?ng qua T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ c?a m¨¬nh (Th?ng tin b¨ºn th? ba). B?n th?a nh?n r?ng t?t c? Th?ng tin c?a b¨ºn th? ba ???c t?i l¨ºn v¨¤ cung c?p b?i c¨¢c b¨ºn th? ba v¨¤ ch¨²ng t?i kh?ng ??a ra cam k?t, b?o ??m hay tuy¨ºn b? n¨¤o v? b?t k? quy?n n¨¤o trong ?¨® v¨¤ kh?ng ch?u tr¨¢ch nhi?m v? b?t k? h?u qu? n¨¤o do vi?c b?n s? d?ng Th?ng tin c?a b¨ºn th? ba ?¨®. B?n ph?i t? ch?u r?i ro khi s? d?ng Th?ng tin c?a b¨ºn th? ba ?¨® v¨¤ ph?i t? m¨¬nh ?¨¢nh gi¨¢ t¨ªnh x¨¢c th?c c?a th?ng tin ?¨® c?ng nh? th?c hi?n c¨¢c bi?n ph¨¢p ph¨°ng ng?a tr??c m?i r?i ro c¨® th? x?y ra li¨ºn quan ??n Th?ng tin c?a b¨ºn th? ba ?¨®. B?n c¨® th? g?p ph?i m?t s? th?ng tin x¨²c ph?m, kh?ng ph¨´ h?p ho?c ph?n c?m khi nh?n d?ch v? qua T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ c?a m¨¬nh. Trong ph?m vi t?i ?a ???c ph¨¢p lu?t cho ph¨¦p, ch¨²ng t?i s? kh?ng ch?u tr¨¢ch nhi?m v? nh?ng th?ng tin ?¨®. Ch¨²ng t?i kh?ng ch?u tr¨¢ch nhi?m v? b?t k? t?n th?t v¨¤ tr¨¢ch nhi?m ph¨¢p l? tr?c ti?p, gi¨¢n ti?p, t¨¤i s?n th? ch?p, ph¨¢i sinh ho?c n¨¤o kh¨¢c ??i v?i b?t k? giao d?ch ho?c h¨¤nh ??ng n¨¤o m¨¤ ch¨²ng t?i kh?ng ph?i l¨¤ b¨ºn tr?c ti?p. N?u b?n mu?n khi?u n?i v? n?i dung do ng??i d¨´ng kh¨¢c t?i l¨ºn, vui l¨°ng li¨ºn h? v?i ch¨²ng t?i b?ng c¨¢ch s? d?ng th?ng tin chi ti?t b¨ºn d??i.

6.3 B?n th?a nh?n r?ng c¨® nh?ng r?i ro c? h?u khi s? d?ng c¨¢c d?ch v? d?a tr¨ºn Internet, bao g?m c¨¢c r?i ro v? quy?n ri¨ºng t? v¨¤ b?o m?t d? li?u. Do t¨ªnh ch?t c? th? c?a c¨¢c d?ch v? d?a tr¨ºn Internet, b?n hi?u v¨¤ ??ng ? r?ng ch¨²ng t?i kh?ng ch?u b?t k? tr¨¢ch nhi?m ph¨¢p l? ho?c tr¨¢ch nhi?m n¨¤o ??i v?i b?t k? t?n th?t ho?c tr¨¢ch nhi?m ph¨¢p l? tr?c ti?p, gi¨¢n ti?p, t¨¤i s?n th? ch?p, ph¨¢i sinh ho?c c¨¢c kho?n n? ho?c tr¨¢ch nhi?m ph¨¢p l? kh¨¢c (bao g?m nh?ng kh?ng gi?i h?n ? c¨¢c t?n th?t v? t¨¤i s?n, doanh thu , t?p d? li?u, th?ng tin c¨¢ nh?n v¨¤ c¨¢c kh¨ªa c?nh kh¨¢c ho?c c¨¢c t?n th?t v? h¨¬nh kh¨¢c) m¨¤ b?n c¨® th? g?p ph?i trong qu¨¢ tr¨¬nh s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ li¨ºn quan ??n c¨¢c s? ki?n ngo¨¤i t?m ki?m so¨¢t c?a ch¨²ng t?i, bao g?m nh?ng kh?ng gi?i h?n:

(A) tr?c tr?c ho?c kh?ng th? v?n h¨¤nh ho?c s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ m?t c¨¢ch b¨¬nh th??ng do c¨¢c s? ki?n b?t kh? kh¨¢ng nh? b?o, ??ng ??t, s¨®ng th?n, l? l?t, m?t ?i?n, chi?n tranh, t?n c?ng m?ng v¨¤ kh?ng b?;

(B) gi¨¢n ?o?n, ch?m tr? ho?c tr?c tr?c ho?c kh?ng th? v?n h¨¤nh ho?c s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ do vi r¨²t, trojan, c¨¢c ch??ng tr¨¬nh ??c h?i kh¨¢c, c¨¢c cu?c t?n c?ng c?a hacker, ?i?u ch?nh k? thu?t ho?c tr?c tr?c c?a c¨¢c nh¨¤ khai th¨¢c vi?n th?ng v¨¤ nh¨¤ cung c?p Internet, b?o tr¨¬ h? th?ng ho?c b?t k? l? do n¨¤o kh¨¢c ngo¨¤i t?m ki?m so¨¢t c?a ch¨²ng t?i ;

(C) gi¨¢n ?o?n, ch?m d?t, ch?m tr? ho?c tr?c tr?c ho?c kh?ng th? v?n h¨¤nh ho?c s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ do nh?ng thay ??i trong lu?t v¨¤ quy ??nh hi?n h¨¤nh, l?nh v¨¤ ph¨¢n quy?t c?a c? quan t? ph¨¢p, h¨¤nh ch¨ªnh v¨¤ c¨¢c c? quan kh¨¢c;

(D) gi¨¢n ?o?n, ch?m tr? ho?c tr?c tr?c ho?c kh?ng th? v?n h¨¤nh ho?c s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ do v?n ?? k?t n?i internet; ho?c

(E) nh?ng t?n th?t ho?c tr¨¢ch nhi?m ph¨¢p l? m¨¤ b?n c¨® th? ph?i ch?u do vi?c s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ b?t h?p ph¨¢p ho?c kh?ng ?¨²ng c¨¢ch ho?c do b?n vi ph?m c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y.

7. Gi?i h?n tr¨¢ch nhi?m ph¨¢p l?

7.1 Ch¨²ng t?i kh?ng lo?i tr? ho?c gi?i h?n tr¨¢ch nhi?m ph¨¢p l? c?a ch¨²ng t?i ??i v?i b?n d??i b?t k? h¨¬nh th?c n¨¤o n?u vi?c l¨¤m nh? v?y l¨¤ b?t h?p ph¨¢p. ?i?u n¨¤y bao g?m tr¨¢ch nhi?m ph¨¢p l? ??i v?i t? vong ho?c th??ng t¨ªch c¨¢ nh?n do s? su?t c?a ch¨²ng t?i ho?c s? su?t c?a nh?n vi¨ºn, ??i l? ho?c nh¨¤ th?u ph? c?a ch¨²ng t?i ho?c do gian l?n ho?c xuy¨ºn t?c mang t¨ªnh gian l?n; tr¨¢ch nhi?m b?i th??ng thi?t h?i do c? ? l¨¤m sai ho?c s? su?t nghi¨ºm tr?ng; ho?c b?t k? h¨¤nh vi vi ph?m ngh?a v? n¨¤o ???c quy ??nh trong lu?t b?o v? ng??i ti¨ºu d¨´ng hi?n h¨¤nh.

7.2 Trong ph?m vi ???c lu?t ph¨¢p hi?n h¨¤nh cho ph¨¦p v¨¤ tu?n theo ?i?u kho?n 7.1, trong tr??ng h?p ch¨²ng t?i ph?i ch?u b?t k? tr¨¢ch nhi?m ph¨¢p l? n¨¤o li¨ºn quan ??n c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y, ho?t ??ng c?a T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ ho?c vi?c cung c?p D?ch v? v¨¤ tr¨¢ch nhi?m ph¨¢p l? ?¨® kh?ng b? gi?i h?n ho?c lo?i tr? b?i c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y , tr¨¢ch nhi?m ph¨¢p l? c?a ch¨²ng t?i s? ???c gi?i h?n ? nh?ng thi?t h?i c¨® th? d? ?o¨¢n tr??c m?t c¨¢ch h?p l?.

7.3 Theo ?i?u kho?n 7.1, tr¨¢ch nhi?m ph¨¢p l? chung v¨¤ t?ng h?p c?a ch¨²ng t?i ??i v?i b?n li¨ºn quan ??n vi?c b?n s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ s? ???c gi?i h?n ? (n?u c¨® li¨ºn quan) 10 ?? la M? ho?c s? ti?n t??ng ???ng b?ng ??n v? ti?n t? c?a qu?c gia n?i b?n sinh s?ng.

7.4 N?u ch¨²ng t?i kh?ng tu?n th? c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y, ch¨²ng t?i s? ch?u tr¨¢ch nhi?m v? t?n th?t ho?c thi?t h?i m¨¤ b?n ph?i g¨¢nh ch?u, ?¨® l¨¤ k?t qu? c¨® th? th?y tr??c m?t c¨¢ch h?p l? do ch¨²ng t?i vi ph?m c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y ho?c vi?c ch¨²ng t?i kh?ng s? d?ng k? n?ng v¨¤ s? c?n th?n h?p l?, nh?ng ch¨²ng t?i s? kh?ng ch?u tr¨¢ch nhi?m ph¨¢p l? v? b?t k? t?n th?t n¨¤o m¨¤ kh?ng th? ?o¨¢n tr??c m?t c¨¢ch h?p l?. M?t m¨¢t ho?c thi?t h?i c¨® th? d? ?o¨¢n tr??c m?t c¨¢ch h?p l? n?u ?i?u ?¨® hi?n nhi¨ºn s? x?y ra ho?c n?u t?i th?i ?i?m b?n ch?p nh?n c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y, c? ch¨²ng t?i v¨¤ b?n ??u bi?t ?i?u ?¨® c¨® th? x?y ra.

7.5 Theo ?i?u kho?n 7.1, b?n s? b?i th??ng v¨¤ gi? cho LETOU - ÀÖͶ, c¨¢c c¨¢n b?, nh?n vi¨ºn, ??i l?, ng??i c?p ph¨¦p ho?c nh¨¤ cung c?p b¨ºn th? ba kh¨¢c ???c b?i th??ng kh?i m?i t?n th?t v¨¤ tr¨¢ch nhi?m ph¨¢p l? m¨¤ b?t k? ai trong s? h? c¨® th? ph?i ch?u tr¨¢ch nhi?m ph¨¢p l? v¨¤ ch?ng l?i m?i h¨¤nh ??ng, v? ki?n, th? t?c t? t?ng , c¨¢c khi?u n?i ho?c y¨ºu c?u d??i b?t k? h¨¬nh th?c n¨¤o c¨® th? ???c kh?ng ??nh, th?c hi?n ho?c ??a ra ch?ng l?i b?t k? ai trong s? h? ho?c b?t k? khi?u n?i ho?c y¨ºu c?u n¨¤o trong s? ?¨® c¨® th? ph¨¢t sinh ho?c c¨® th? ph¨¢t sinh tr?c ti?p ho?c gi¨¢n ti?p li¨ºn quan ??n h¨¤nh vi vi ph?m ph¨¢p lu?t c?a b?n, vi?c b?n vi ph?m c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y ho?c b?t k? ?i?u kho?n n¨¤o nh?ng h¨¤nh ??ng ho?c thi?u s¨®t m¨¤ b?n cam k?t khi s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ ho?c D?ch v? kh?ng ???c c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y cho ph¨¦p. ?i?u n¨¤y c¨® ngh?a l¨¤ b?n s? c¨® tr¨¢ch nhi?m ho¨¤n tr? cho ch¨²ng t?i theo t?ng ?? la ??i v?i nh?ng t?n th?t v¨¤ tr¨¢ch nhi?m ph¨¢p l? m¨¤ ch¨²ng t?i ph?i g¨¢nh ch?u do b?n s? d?ng ho?c s? d?ng sai m?c ?¨ªch T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ ho?c D?ch v? (ngay c? khi b?n kh?ng cho ph¨¦p vi?c s? d?ng ho?c s? d?ng sai m?c ?¨ªch ?¨®).

7.6 B?n th?a nh?n r?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ ???c thi?t k? ?? s? d?ng trong n??c v¨¤ c¨¢ nh?n v¨¤ ch¨²ng t?i s? kh?ng ch?u tr¨¢ch nhi?m v? t?n th?t gi¨¢n ti?p, t?n th?t do h?u qu?, m?t thu nh?p, doanh thu, l?i nhu?n, c? h?i kinh doanh ho?c kinh doanh, gi¨¢n ?o?n kinh doanh ho?c b?t k? m?t d? li?u ho?c tham nh?ng n¨¤o c?a d? li?u li¨ºn quan ??n vi?c b?n s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ ho?c D?ch v?.

7.7 Kh?ng gi?i h?n ?i?u kho?n 7.5, n?u b?n vi ph?m c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y v¨¤ trong ph?m vi ???c ph¨¢p lu?t cho ph¨¦p, b?n s? ph?i ch?u tr¨¢ch nhi?m ph¨¢p l? v?i LETOU - ÀÖͶ, c¨¢c gi¨¢m ??c, c¨¢n b?, nh?n vi¨ºn, chi nh¨¢nh, ??i l?, nh¨¤ th?u v¨¤ ng??i c?p ph¨¦p c?a LETOU - ÀÖͶ ??i v?i m?i khi?u n?i ph¨¢t sinh t? h¨¤nh vi vi ph?m c?a b?n. B?n c?ng s? ph?i ch?u tr¨¢ch nhi?m ph¨¢p l? v? b?t k? h¨¤nh ??ng n¨¤o m¨¤ LETOU - ÀÖͶ th?c hi?n trong qu¨¢ tr¨¬nh ?i?u tra nghi ng? vi ph?m c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y ho?c do LETOU - ÀÖͶ ph¨¢t hi?n ho?c quy?t ??nh r?ng ?? x?y ra h¨¤nh vi vi ph?m c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y.

7.8 Trong ph?m vi b?n c¨® c? s? h?p ph¨¢p ?? ??a ra b?t k? khi?u n?i n¨¤o ch?ng l?i ch¨²ng t?i li¨ºn quan ??n c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y, ho?t ??ng c?a T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ ho?c vi?c cung c?p D?ch v? (bao g?m c? c¨¢o bu?c ch¨²ng t?i vi ph?m c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y), b?n ??ng ? r?ng bi?n ph¨¢p kh?c ph?c ??c quy?n c?a b?n l¨¤ gi?i h?n trong vi?c ph?c h?i t? ch¨²ng t?i nh?ng t?n th?t tr?c ti?p m¨¤ b?n ph?i g¨¢nh ch?u. Ch¨²ng t?i s? kh?ng ch?u tr¨¢ch nhi?m v?i b?n v? b?t k? t?n th?t ho?c thi?t h?i n¨¤o gi¨¢n ti?p, do h?u qu?, ??c bi?t, ng?u nhi¨ºn ho?c mang t¨ªnh tr?ng ph?t. Gi?i h?n tr¨¢ch nhi?m ph¨¢p l? n¨¤y ¨¢p d?ng trong ph?m vi t?i ?a ???c ph¨¢p lu?t hi?n h¨¤nh cho ph¨¦p.

7.9 Ch¨²ng t?i kh?ng ch?u tr¨¢ch nhi?m v?i b?n v?:

(A) b?t k? h¨¤nh ??ng ho?c thi?u s¨®t n¨¤o m¨¤ ch¨²ng t?i th?c hi?n theo y¨ºu c?u c?a b?n; ho?c

(B) b?t k? h¨¤nh ??ng ho?c thi?u s¨®t n¨¤o m¨¤ ch¨²ng t?i th?c hi?n (bao g?m ti?t l? b?t k? th?ng tin n¨¤o li¨ºn quan ??n b?n ho?c T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ c?a b?n) khi h¨¤nh ??ng ho?c thi?u s¨®t ?¨® ???c y¨ºu c?u ho?c cho ph¨¦p b?i lu?t ph¨¢p ho?c quy ??nh hi?n h¨¤nh, l?nh, ph¨¢n quy?t ho?c y¨ºu c?u c?a c? quan t? ph¨¢p, h¨¤nh ch¨ªnh v¨¤ c¨¢c c? quan kh¨¢c c? quan ch?c n?ng.

8. Ch?m d?t d?ch v?

8.1 B?n hi?u v¨¤ ??ng ? r?ng ch¨²ng t?i c¨® quy?n ch?m d?t c¨¢c d?ch v? (ho?c b?t k? ph?n n¨¤o trong s? ?¨®) li¨ºn quan ??n T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ c?a b?n t?m th?i ho?c v?nh vi?n d?a tr¨ºn ch¨ªnh s¨¢ch ho?t ??ng c?a ch¨²ng t?i v¨¤ tu?n theo lu?t hi?n h¨¤nh b?t k? l¨²c n¨¤o ho?c v¨¬ b?t k? l? do n¨¤o ???c quy ??nh trong c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y. Ch¨²ng t?i s? c? g?ng th?ng b¨¢o k?p th?i cho b?n v? vi?c ?¨¬nh ch? ho?c ch?m d?t T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ c?a b?n theo lu?t hi?n h¨¤nh, bao g?m c? th?ng b¨¢o chung tr¨ºn trang web v¨¤ n?n t?ng c?a ch¨²ng t?i. Ch¨²ng t?i khuy¨ºn b?n n¨ºn ch¨² ? ??n c¨¢c trang web v¨¤ n?n t?ng c?a ch¨²ng t?i ?? bi?t b?t k? th?ng b¨¢o n¨¤o, sao l?u k?p th?i th?ng tin v¨¤ tin nh?n c?a b?n ???c l?u gi? ho?c truy c?p qua T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ c?a b?n v¨¤ truy xu?t m?i th? thu?c v? b?n ???c l?u gi? ho?c truy c?p qua T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ c?a b?n n?u c?n. Ch¨²ng t?i s? kh?ng ch?u tr¨¢ch nhi?m v?i b?n trong tr??ng h?p b?n kh?ng th?c hi?n c¨¢c bi?n ph¨¢p c?n thi?t ?? b?o v? th?ng tin v¨¤ t¨¤i s?n ???c n?m gi? ho?c truy c?p th?ng qua T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ c?a b?n.

8.2 B?n c¨® th? x¨®a T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ c?a m¨¬nh b?t k? l¨²c n¨¤o b?ng c¨¢ch truy c?p Trung t?m ng??i d¨´ng. N?u b?n x¨®a T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ c?a m¨¬nh, b?n s? kh?ng c¨® quy?n truy c?p v¨¤o m?t s? s?n ph?m v¨¤ d?ch v? c?a ch¨²ng t?i ho?c m?t s? s?n ph?m v¨¤ d?ch v? c?a b¨ºn th? ba, ??ng th?i b?n s? m?t quy?n truy c?p v¨¤o m?t s? d?ch v? nh?t ??nh v¨¤ t?t c? d? li?u ?? ???c truy c?p, l?u tr? ho?c s? d?ng li¨ºn quan ??n v?i T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ c?a b?n tr??c khi ch?m d?t. H¨¤nh ??ng n¨¤y c¨® th? kh?ng th? ??o ng??c. Trong ph?m vi ???c lu?t hi?n h¨¤nh cho ph¨¦p, c¨¢c kho?n ph¨ª b?n ?? tr? tr¨ºn T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ c?a m¨¬nh tr??c khi ch?m d?t c?ng kh?ng ???c ho¨¤n l?i (bao g?m m?i kho?n ph¨ª tr? tr??c cho c¨¢c ??ng k?) n?u b?n ch?n ch?m d?t v¨¬ s? thu?n ti?n c?a ri¨ºng b?n. Vi?c ch?m d?t v¨¬ s? thu?n ti?n c?a b?n s? kh?ng l¨¤m gi?m b?t tr¨¢ch nhi?m thanh to¨¢n b?t k? ngh?a v? t¨ªch l?y n¨¤o m¨¤ b?n n? ch¨²ng t?i (bao g?m c? vi?c thanh to¨¢n m?i kho?n ph¨ª ho?c l? ph¨ª ph?i tr? cho ch¨²ng t?i) tr??c khi ch?m d?t.

8.3 Ch¨²ng t?i c?ng c¨® th? ch?m d?t ho?c ?¨¬nh ch? T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ c?a b?n (theo quy?t ??nh ri¨ºng c?a ch¨²ng t?i) trong c¨¢c tr??ng h?p sau (m¨¤ kh?ng ch?u b?t k? tr¨¢ch nhi?m ph¨¢p l? n¨¤o ??i v?i b?n):

(A) b?t k? h¨¤nh vi vi ph?m n¨¤o c?a b?n ??i v?i th?a thu?n n¨¤y ho?c b?t k? ?i?u kho?n v¨¤ ?i?u ki?n n¨¤o kh¨¢c li¨ºn quan ??n d?ch v? c?a ch¨²ng t?i ???c ?? c?p trong c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y;

(B) n?u lu?t ph¨¢p, quy ??nh hi?n h¨¤nh ho?c h¨¤nh ??ng c?a ch¨ªnh ph? y¨ºu c?u ho?c n?u c? quan th?c thi ph¨¢p lu?t, c? quan t? ph¨¢p ho?c c? quan ch¨ªnh ph? kh¨¢c y¨ºu c?u;

(C) do c¨¢c v?n ?? k? thu?t ho?c b?o m?t ho?c c¨¢c v?n ?? n?m ngo¨¤i t?m ki?m so¨¢t c?a ch¨²ng t?i;

(D) b?t k? ho?t ??ng b?t h?p ph¨¢p ho?c gian l?n n¨¤o thay m?t b?n;

(E) n?u ch¨²ng t?i quy?t ??nh ng?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ ho?c thay th? b?ng d?ch v? thay th?; v¨¤/ho?c

(F) v¨¬ b?t k? l? do n¨¤o kh¨¢c v¨¤ ph?i th?ng b¨¢o tr??c 30 ng¨¤y theo lu?t hi?n h¨¤nh.

Tr? khi c¨® quy ??nh kh¨¢c trong c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y, vi?c ch?m d?t s? kh?ng ?nh h??ng ??n c¨¢c quy?n, ngh?a v? v¨¤ tr¨¢ch nhi?m ph¨¢p l? ph¨¢t sinh tr??c ng¨¤y ch?m d?t.

9. Lu?t ?i?u ch?nh v¨¤ th?m quy?n

9.1 C¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y ???c ?i?u ch?nh b?i lu?t ph¨¢p c?a C?ng h¨°a Nh?n d?n Trung Hoa (kh?ng bao g?m lu?t ph¨¢p c?a ??c khu h¨¤nh ch¨ªnh H?ng K?ng, ??c khu h¨¤nh ch¨ªnh Macao v¨¤ ?¨¤i Loan) (¡°Trung Qu?c¡±), tr? khi ???c quy ??nh kh¨¢c b?i b?t k? lu?t b?t bu?c hi?n h¨¤nh n¨¤o trong khu v?c t¨¤i ph¨¢n c?a b?n, trong tr??ng h?p ?¨® lu?t ?i?u ch?nh li¨ºn quan ??n t?t c? ho?c c¨¢c quy?n v¨¤ ngh?a v? c? th? c?a c¨¢c b¨ºn s? l¨¤ lu?t c?a n?i c? tr¨² th??ng xuy¨ºn c?a b?n.

9.2 Trong ph?m vi ???c ph¨¢p lu?t hi?n h¨¤nh cho ph¨¦p, trong tr??ng h?p c¨® tranh ch?p ph¨¢t sinh t? ho?c li¨ºn quan ??n vi?c b?n s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ, LETOU - ÀÖͶ v¨¤ b?n ph?i c? g?ng gi?i quy?t m?i tranh ch?p ?¨® m?t c¨¢ch k?p th?i v¨¤ c¨® thi?n ch¨ª. Trong tr??ng h?p kh?ng th? gi?i quy?t ???c trong v¨°ng 30 ng¨¤y k? t? ng¨¤y m?t trong hai b¨ºn ??a ra tranh ch?p l?n ??u ti¨ºn th¨¬ m?t trong hai b¨ºn c¨® quy?n ??a tranh ch?p (c¨® th? l¨¤ tranh ch?p theo h?p ??ng ho?c ngo¨¤i h?p ??ng) l¨ºn t¨°a ¨¢n c¨® th?m quy?n. c?a Trung Qu?c l¨¤ ??a ?i?m gi?i quy?t tranh ch?p ??c quy?n, tr? khi lu?t b?o v? ng??i ti¨ºu d¨´ng b?t bu?c hi?n h¨¤nh t?i khu v?c t¨¤i ph¨¢n c?a b?n cung c?p cho b?n quy?n kh?ng th? chuy?n nh??ng ?? xem x¨¦t tranh ch?p t?i khu v?c t¨¤i ph¨¢n v¨¤ ??a ?i?m ??a ph??ng c?a b?n ho?c c?m b?n ??ng ? v?i khu v?c t¨¤i ph¨¢n ?¨®, trong tr??ng h?p ?¨® l¨¤ t¨°a ¨¢n n?i c? tr¨² th??ng xuy¨ºn c?a b?n s? ¨¢p d?ng cho c¨¢c tranh ch?p li¨ºn quan ??n c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y. ?i?u n¨¤y kh?ng ?nh h??ng ??n quy?n b?t ??u t? t?ng ?? b?o v? v? th? ph¨¢p l? c?a b?n.

9.3 N?u b?n l¨¤ c?ng d?n c?a b?t k? qu?c gia n¨¤o thu?c Li¨ºn minh Ch?u ?u, sau khi g?i y¨ºu c?u b?ng v?n b?n tr??c cho LETOU - ÀÖͶ, b?n c?ng c¨® th? g?i b?t k? khi?u n?i n¨¤o tr¨ºn n?n t?ng gi?i quy?t tranh ch?p tr¨ºn trang web c?a ?y ban Ch?u ?u t?i: https://ec.europa.eu/info /live-work-travel-eu/consumers/resolve-your-consumer-complaint_en. ?y ban Ch?u ?u s? chuy?n khi?u n?i c?a b?n t?i c¨¢c h¨°a gi?i vi¨ºn qu?c gia c¨® th?m quy?n ?? ???c th?ng b¨¢o.

10. Ng?n ng?

10.1 B?t k? b?n d?ch n¨¤o c?a c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y ??u ???c th?c hi?n v¨¬ y¨ºu c?u c?a ??a ph??ng ho?c ?? thu?n ti?n v¨¤ trong tr??ng h?p c¨® s? m?u thu?n gi?a phi¨ºn b?n ti?ng Anh v¨¤ b?t k? phi¨ºn b?n kh?ng ph?i ti?ng Anh n¨¤o th¨¬ phi¨ºn b?n ti?ng Anh c?a c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y s? ???c ?u ti¨ºn ¨¢p d?ng, trong ph?m vi kh?ng b? lu?t ph¨¢p ??a ph??ng trong ph?m vi quy?n h?n c?a b?n c?m .

11. Th?ng tin kh¨¢c

11.1 N?u b?t k? ?i?u kho?n n¨¤o trong c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y b? t¨°a ¨¢n ho?c c? quan t¨¤i ph¨¢n c¨® th?m quy?n kh¨¢c tuy¨ºn b? l¨¤ v? hi?u ho?c kh?ng th? thi h¨¤nh th¨¬ nh?ng ?i?u kho?n ?¨® s? b? gi?i h?n ho?c lo?i b? ? m?c t?i thi?u c?n thi?t v¨¤ ???c thay th? b?ng ?i?u kho?n h?p l? th? hi?n r? nh?t m?c ?¨ªch c?a c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y, ?? c¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y v?n c¨® ??y ?? hi?u l?c.

11.2 C¨¢c ?i?u kho?n n¨¤y c?u th¨¤nh to¨¤n b? th?a thu?n gi?a b?n v¨¤ LETOU - ÀÖͶ li¨ºn quan ??n vi?c b?n s? d?ng T¨¤i kho?n LETOU - ÀÖͶ v¨¤ D?ch v?, ??ng th?i m?i th?a thu?n ho?c hi?u bi?t b?ng v?n b?n ho?c b?ng mi?ng kh¨¢c t?n t?i tr??c ??y gi?a b?n v¨¤ LETOU - ÀÖͶ li¨ºn quan ??n vi?c s? d?ng ?¨® ??u ???c thay th? v¨¤ h?y b?. .